suddenly～巡り合えて～ - 水樹奈々

suddenly～巡り合えて～ - 水樹奈々

詞：矢吹俊郎

曲：矢吹俊郎

ねえ、あの時出逢えなくても
呐 就算我们那个时候没有遇见
巡り合えてたはずだよ
我们也注定相遇
偶然の導きじゃない
它不是偶然
Suddenly 現われたね
突然 就发生了
いつの間にか余計な関係なんて
不知不觉间
全部壊して見つめ直したり
将多余的关系全都破坏重建
柄にもなく色々考えてみた
考虑不合自己身份的事
迷い過ぎたよ一人だけじゃ
独自一人的话 容易迷失方向
振り向けば君がいて
回过头
知らぬ間に守られて
发现你在默默守护着我
素敵だね君といるから
和你在一起 就是幸福
笑顔でいられる
情不自禁地微笑
ねえ、世界が変わらなくても
呐 就算世界不改变
何かが変わりだしたよ
也有什么发生了变化
コワレてしまう夢じゃない
并不是崩塌的噩梦
未来が嬉しい
未来充满光明
誇らし気に歩いて来たけれど
虽然想要自夸
誇れるモノって何処にあるの?
却没有值得骄傲的东西
気付いたら君がいて
等我发觉的时候 你就在了
駆け引きも何もない
毫无办法
自然だね君がいるから
因为你在我身边
自分を誇れる
我就自然而然感到自豪
ねえ、これから何が起きるの?
呐 以后会发生什么呢
君との幕は開いたよ
与你的剧幕已然拉开
運命のイタズラじゃない
这不是命运的玩笑
ホンモノだね
而是真正的宿命
そう、初めて二人でいると
是的 只要我们在一起
アタリマエに過ごせてる
就能过得很幸福
平凡な言葉でいい
就算只是平淡至极的话
語りかけていてね
我也愿意听
想い出を塗り変えて
涂改回忆
歩き始めるんだね
迈步向前
疑いも寂しさもサヨナラして
挥别怀疑与寂寞
世界が変わらなくても
就算世界不改变
何かが変わりだしたよ
也有什么发生了变化
コワレてしまう夢じゃない
并不是崩塌的噩梦
未来が嬉しい
未来充满光明
いつまでもいつまででも
永远 永远
並んで行けるはずだよ
肩并着肩迈步向前
無邪気な子供の様だね
就像天真的孩子一般
Suddenly ときめいてる
突然 闪闪发光
You appeared suddenly.
你突然出现
My heart beat fast with joy.
我心跳加速 欣喜万分