Anti Pleasure~快楽主義者の憂鬱~ - Suck a Stew Dry

Anti Pleasure~快楽主義者の憂鬱~ - Suck a Stew Dry (サックアステュードライ)

詞：シノヤマコウセイ

曲：シノヤマコウセイ

何か数年前から
不知從何年前開始
世界が狂い出した
世界變得瘋狂起來了
もう少し明るい色をしていた
那個時候的你
君が居たのはそういや
還帶著明亮的色彩
いつのことだったっけ
仔細想想 那是多久之前的事了呢
壊れかけていた僕のそばに
在快要崩潰的我身旁
あの素晴らしき快楽に
被那絕妙的快樂
振り落とされ
狠狠拋棄
いっそこのまま
乾脆就這樣
塵になっちゃって
化作塵埃
飛ばされて空と一つになろう
被吹散 和天空融為一體
そして君さえ僕のことを
只要你能把我
忘れ去ってしまえばいいさ
徹底遺忘就好
そうさ
是的
ギターなんて弾いていたら
要是一直彈著吉他
無心になれていたのに
興許就會變得沒心沒肺
弦が音を立てて切れたんだ
可是琴弦發出聲響斷了
きっと人生なんて
人生也一定
そうやって
如此吧
上手くいかないんだって
總是事與願違
くだらない思い込みを繰り返して
不斷重複著無聊的臆想
あの素晴らしき快楽に
被那絕妙的快樂
切り刻まれ
來回切割
一切が最高なんて
似乎根本不存在
ものはないようで
所謂的十全十美
底辺の気分だって
就連身處低谷的心情
とっくに慣れた
我也早已習慣
「まあだだよ」なんて
『 還早著呢 』
僕を笑っている
嘲笑我的聲音
既にずっと限界です
我早已忍到了極限
あの素晴らしき快楽に
被那絕妙的快樂
振り落とされ
狠狠拋下
切り刻まれ
肆意切割
いっそこのまま
乾脆就這樣
塵になっちゃって
化成灰塵
飛ばされて空と一つになろう
被吹散 和天空融為一體
そして君さえ僕のことを
只要你能將我
忘れ去ってしまえばいいさ
徹底遺忘了就好
いっそこのまま
乾脆就這樣
バカになっちゃえよ
直接變成傻瓜吧
難しい感情なんて全然
複雜又抽象的感情
知らねえ
我一點兒也不想懂
そして僕さえ僕のことを
只要我能將自己
忘れ去ってしまえばいいさ
徹底遺忘了就好
そうさ
沒錯
一切
一切
そうさ
是的
一切
一切