DRY DRIVE - ドロップス

DRY DRIVE - ドロップス (Drop's)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：中野ミホ

作曲：荒谷朋美

クリスマスみたいな スカートはいて
穿上如圣诞般的裙子
こわれたロボットの
像故障的机器人那般
レコードをまわすモーニング
转动唱片的早晨
かわいたハート あのこが鳴らす
干涸的心 因那个孩子而躁动
エレキギターは車みたいな音
电吉他发出如汽车般的轰鸣
どうしても戻れない
无论如何都无法回到
どうしても あの場所へは
无论如何都无法回到那个地方
ひどい天気ね うんざりしちゃうワ
糟糕的天气真让人厌倦
だから気取って
所以刻意戴上
大きな帽子でもかぶろう
一顶夸张的大帽子吧
夜になったら あきれるほど
夜幕降临时分 请打来一通
ハッピーな 電話をちょうだい
惊喜到令人哑然的电话吧
3、2、1で一斉に
3、2、1倒数齐声
青いロウソク吹き消して
吹灭蓝色的蜡烛
かわいた ドライブの はじまりさ
干燥的旅程就此启程
それでかまわないから
这样也无妨所以
スピードを上げてよ
加快速度前进吧
じゃあね ベイビー
再见了宝贝
ゆるして ベイビー
原谅我吧宝贝
白い帽子 うしろへとんでゆく
白色帽子随风飘向身后
緑のアイ·シャドウ
抹上绿色眼影
無敵の気分
保持所向披靡的心情
ハーモニカ鳴らそう
吹响口琴吧
どうしても戻れない
无论如何都无法回到
どうしても あの場所へは
无论如何都无法回到那个地方
たのしくて つめたいの
明明很快乐却又如此冰冷
ふりむき言うわ さよなら
转头说出最后的告别
3、2、1で一斉に
3、2、1倒数齐声
青いロウソク吹き消して
吹灭蓝色的蜡烛
かわいた ドライブは
干燥的旅程
とめられない！
已然无法停止！
カーブを曲がる度に
每次转弯时
一つずつなにか落としてくよ
总会不经意间遗落些什么
じゃあね ベイビー
再见了宝贝
ゆるして ベイビー
原谅我吧宝贝
白い帽子 もう どこにも見えない
白色帽子早已消失在远方