Sing Moten’s Swing - The Manhattan Transfer

Sing Moten's Swing - The Manhattan Transfer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Buster And Bennie Moten

That's swing
这就是摇摆乐
Swingin' from the time of birth
从出生起就摇摆不停
Swingin' fit t'shake the earth
摇摆得地动山摇
My man
老兄
Swing a man for all he's worth
让人尽情摇摆
That's moten's thing
这就是莫顿的风格
Swing that's the thing
摇摆 这才是精髓
Y'gotta dig it
你得感受这律动
Bust loose 'n give it a try
放开束缚 尽情尝试
Go Go Go
来吧 来吧 来吧
Swing it Swing it Swing it
摇摆 摇摆 尽情摇摆
Put some pepper in the pot
加点胡椒调味
'N that'll make it sweet an' hot
让音乐更火辣带劲
'Cause you're swingin' swingin' swingin'
因为你正摇摆 摇摆 摇摆
Swing that's the thing
摇摆 这才是精髓
Y'gotta dig it
你得感受这律动
Bust loose 'n give it a try
放开束缚 尽情尝试
Go Go Go
来吧 来吧 来吧
Swing it Swing it Swing it
摇摆 摇摆 尽情摇摆
Take it Jackson
跟上节奏 杰克逊
Make some action oh yeah
点燃激情 哦耶
Stir it up stir it up
尽情摇摆 尽情摇摆
Stir it up stir it up Benny
尽情摇摆 尽情摇摆 班尼
Hey

Moten's motion
摩顿的律动
Makes you feel some oh yeah
让你心潮澎湃 哦耶
Stir it up stir it up stir it up
摇摆吧 摇摆吧 摇摆吧
Let the chick steal some go
让节奏带你飞驰
Moten's motion
摩顿的律动
Makes you feel some oh yeah
让你心潮澎湃 哦耶
Stir it up stir it up stir it up
摇摆吧 摇摆吧 摇摆吧
Let the chick steal some go
让节奏带你飞驰
Aw shake that pretty little bundle
尽情摇摆 释放你的魅力
Til you're poppin' your top
直到忘情沉醉
"Cause I'm jus' gittin' in the groove
因为我正渐入佳境
Baby please don't stop
亲爱的请不要停下
Ooh turn me loose lemme go gimme room
让我尽情释放 给我空间
Lemme flow like water downstream
让我如溪流般自由奔涌
I'm livin' my dream
我正活在自己的梦中
Swingin' like a rusty gate oops
像生锈门扉般摇摆 哎呀
That's it it's the Moten's swing
没错 这就是莫顿的摇摆乐
If you ever git it don't 'cha run wit it
若你抓住这节奏 可别轻易放手
Benny done did it way back
本尼早将这一切完美演绎
Yes sir Mr Moten
是的先生 莫顿先生
It's his thing
这是他的招牌
That's swingin'
摇摆吧
He's a swingin' it
他正纵情摇摆
Nobody can define it
无人能够定义它
It's a thing you can't describe in words
那是言语难以描述的感觉
It's swingin' it's swingin'
摇摆吧 尽情摇摆
Swing they call it
人们称之为摇摆乐
Benny Moten does it
班尼·莫顿深谙此道
Mos' people groove behin' it
众人随之律动摇摆
Crowdin' every ballroom floor in herds
舞池里人潮涌动
Jes' swingin' an' swingin's
就这样不停摇摆
What they call it
人们怎么称呼它
Benny Moten was it
班尼·莫滕就是答案
Satchmo from Oliver defined it singin'
来自奥利弗的萨奇莫用歌声诠释
Basie with Moten he refined it swingin'
贝西与莫滕将它精炼成摇摆
Now everyone's hip
如今人人都懂
Everyone's hip to the tip
人人都深谙其道
People say it drives you crazy
人们说这让人疯狂
Everyone digs that thing
每个人都沉醉其中
Everyone likes a fling
人人都爱放纵一场
Everyone likes to swing
人人都爱随乐摇摆