芸術家のかわいい想像たち - 分島花音

芸術家のかわいい想像たち (艺术家的可爱想象) - 分島花音 (わけしま かのん)

詞：分島花音

曲：分島花音

ロッカーの声は煙草20本
打开衣橱发现有20支烟
もうままごとの年終わりだって
已经不是玩过家家的年纪
ロッカーのガラクタ
衣橱里没用的东西
捨てられなくて
还是舍不得丢弃
モノクロに色褪せるのか
照片是否已经褪色
こうなったら
这样的话
壊れるだけじゃんか
不是只会损坏而已吗
バラバラに埋められた
我的头脑里
私の脳ミソ
一片混乱
こうなったら
这样的话
崩れるだけジェンガ
堆积木倒塌
色があればドミノ倒し
五色的多米诺骨牌也倒了
非常に滑稽
非常地滑稽
胡乱な表情
可疑的表情
描いてマイダーリン！
亲爱的 创作吧
その腕こそが
在这手臂上
あなたの愛を語るの
可以倾述你的爱
飛び出す絵本のヒロインの役
小人儿书里出现的女主人公
私でも良いのでしょうか？
可以是我吗
色が溢れる世界に
在五彩缤纷的世界里
閉じ込められた王女様
被困的公主
私は創造
我来创作
あなたの想像！
这是你的想象
スランプの香り午後の憂鬱
淡淡的香气 午后的忧郁
煙たいから他所で落ち込んでよ
因局促不安而闷闷不乐
トランプの絵柄忘れたって
说忘带了扑克牌图案的图纸
勝算の余地はあるの
还有胜算的余地
非常に滑稽
非常地滑稽
ポーカーフェイス
用严肃的表情
描くのよマイダーリン！
画图吧 亲爱的
この腕こそが
在这手臂上
あなたの声と感情
可以倾述你的感情
理不尽に産み落とされた
有些东西突如其然
このキャンバスの部屋の中で
这挂满画布的房间中
あなたが続きを
你必须要为我
与えてくれなきゃ
续写结局
息も出来ないじゃない
可以自由呼吸
動かす手足があるのに
手脚也自由
言い訳で腐らせるなんて
找借口荒废才能
才能を捨てるようなものだわ
仿佛要舍弃自己的才能
なんて罰当たりなの？
为何会遭报应呢
ねえ

飛び出す絵本のヒロインの役
小人儿书里出现的女主人公
私でも良いのでしょうか？
可以是我吗
色が溢れる世界に
在五彩缤纷的世界里
閉じ込められた王女様
被困的公主
私は創造
我来创作
あなたの想像
这是你的想象
私は創造
我来创作
あなたの想像！
这是你的想象