world’s end， girl’s rondo(Remix Version) - 分島花音

world's end, girl's rondo (Remix Version) - 分島花音 (わけしま かのん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：分島花音

曲：分島花音

奪われ叶って
被剥夺的夙愿已然实现
理想は
理想却在
繰り返すゲームすり抜けてく
反复闪避轮回游戏的追击
日常は撃たれて穴だらけ
日常被击中而千疮百孔
立っているのがやっとかな
光是站立就已拼尽全力吧
結論の無い空論
毫无结论的空谈
見えないルールの上で
在看不见的规则之上
踊ってるステップで
以舞动的步伐
崩れて行く今日をつなぎ止める
维系住逐渐崩塌的今天
最終ベルが鳴り出す
终结的钟声即将响起
浮かぶ想いの情景には
浮现在思绪中的场景里
君がいるんだよ
有你的身影啊
笑ってるんだよ
你正绽放笑容啊
許したくないの求めてないの
不愿原谅 也不愿渴求
それでもまだ
即便如此仍要
We cry「open」
我们呼喊「开启」
取り戻したい未来壊したい世界
想要夺回未来 想要摧毁世界
開け放ちたい願いgot it
想要敞开的心愿已然明了
今交差する
此刻在此交汇
I wish you don't cry
希望你别再哭泣
光と闇の先
在光与暗的尽头
重なってまた色が付くよう
重叠的色彩将再次渲染
「その先」を信じてみようか
试着去相信「彼方」的存在吧
本気が見たい
想要目睹真心
欲望は
欲望却是
底の見えないアディクション
深不见底的成瘾囚笼
秘密にしたいのに抗えない
虽想藏匿秘密却无力抗拒
理不尽な結末
这荒谬的结局
君が笑う風景じゃなきゃ
若风景中没有你的笑容
意味がないんだよ
一切便毫无意义
例えどんなに
哪怕是在
深い夢の奥途絶えていても
梦境最深处逐渐断绝呼吸
終焉じゃない
也并非终焉
I cry「open」
我哭泣「开启」
忘れられない想い守りたい記憶
无法遗忘的思念 想要守护的记忆
手に入れたい希望take it
渴望紧握的希望已然触及
また交差する
再次在此交汇
I like to see your smile
我愿见你展露笑颜
線と線の先で絡まった運命だから
因在线与线的尽头 缠绕的命运早已注定
この声が聞こえるうちに
趁这声音仍能传达之际