CARVE OUT - FOLKS

CARVE OUT - FOLKS (フォークス)

作詞：Iwai Fumito

作曲：Iwai Fumito

くたびれたキャンバスに描いた絵は
在疲倦了的校园里描画的画
逃げて行く様に 不時着した答え
逃走了样子 匆忙间的回答
二人で描いていた未来とは少しだけ
两个人描画的未来虽然有点
違って見えるけど それでも 君は
看起来不同 即使这样
笑ってみせたんだ
你还是对我以笑脸相对
もう一度描いて
再描画一次吧
幾重にも 幾重にも
不管有多沉重
いつだって僕は君の絵が好きだから
无论什么时候我都喜欢你的画
真っ白なキャンバスに
在白色的校园里
好きなように描いて
以自己的喜好描画
ありきたりな色だけじゃ
如果用普通的颜色
つまらないさ
就太单调了
真っ白なキャンバスに
在白色的校园里
君だけの絵を描いて
描画着只有你的画
ありのままの色でいいさ
就用现有的颜色就好了
僕にだけ見せて
只给我看
分かってる 分かってる
明白 明白
僕はもうすぐ大人になる
我马上要成为大人了
くたびれたキャンバスに描いた絵は
在疲倦了的校园里描画的画
逃げて行く様に 不時着した答え
逃走了样子 匆忙间的回答
二人の描いていた理想とは少しだけ
两个人描画的理想有些
違って見えるけど いつでも 君は
不同 但是你一直
笑っていて
笑着
もう一度描いて
重新描画吧
幾重にも 幾重にも
不管有多么沉重
いまだって僕は君の絵が好きだから
最起码现在我喜欢你的画
真っ白なキャンバスに
白色的校园里
好きなように描いて
按照你喜欢的样子描画
ありきたりな色だけじゃ
用普通的颜色的话
つまらないさ
太没意思了
真っ白なキャンバスに
在白色的校园
君だけの絵を描いて
只描画你的画
ありのままの色それが
就用普通的颜色就好了
一番綺麗だよ
那才是最美丽的
分かってる 分かってる
明白了 明白了
僕らもうすぐ「大人」になる
我们马上要成为大人了
だから二人で
因此我们要记住
覚えてる? 覚えてる?
记住了吗 记住了吗
描いた未来 色づけよう
让我们一起为描画的未来染上美丽的颜色吧
赤×青=紫
红色加蓝色就是紫色
あの頃の君は描く
那个时候你描画着
白×黒=灰色
白色加黑色是灰色
あいまいな二人を描く
我们两暧昧地描画
赤×黄色=オレンジ
红色加黄色 是橙色
楽しげに君は描く
我们高兴地画着
青×黄色=緑
蓝色加黄色是绿色
これからの二人を描く
接下来我们两个一起描画
君と僕で 何を描こう
你跟我一起描画些什么吧
君と僕で 何を描こう
你跟我一起描画吧
君と僕で 何を描こう
你跟我一起描画吧
君と僕で 何を描こう
你跟我一起描画吧
君と僕で 何を描こう
你跟我一起描画吧
何を描こう 何を描こう
一起描画吧
何を描こう 何を描こう
一起描画吧