冬の向日葵 - FOLKS

冬の向日葵 - FOLKS (フォークス)

作詞：Iwai Fumito、Iwai Toshimasa

作曲：Iwai Fumito、Iwai Toshimasa

「観測史上一番の大雪みたいだよ」
这是观测史上最大的大雪吧
君は言う
你说
今年の夏が終わってから
今年夏天结束后
宙を舞っていた僕の迷いなど
我的迷茫漫天飞舞
全部ゼロにしてしまうくらいに
好似一切都归零的程度一样
似てるけど少し違う
但是有点点的不同
歩幅をあわせて
步调一致
真っ白な雪道に描くのさ
在白雪皑皑的路上描画
僕らの絵
看吧 画出来的画
冬に向日葵 咲くような笑顔
冬天的向日葵 盛开的笑脸
きっといつまでも 君は笑っていて
你一定一直在微笑着
色褪せた日々が 色づいてゆく
把褪色的日子染上该有的颜色
クリスマスイブの夜
圣诞夜的晚上
「私、こんな風になるなんてさ。
我从来没想到
思っていなかったな」
自己会变成这个样子
君は言うけど
你这样说过
今年の夏が終わってから
在今年夏天结束后
焦がされて火照った運命は
被火烧焦后照亮的命运
愛おしくて覚めないよ
珍惜所爱 不要觉醒
不器用な二人 声を潜めながら
不中用的两个人 变藏着自己的声音
シーツのしわをなぞって描いた
描画着床单的皱纹
照れくさい夢
害羞的梦想
冬の向日葵 大好きな笑顔
冬天的向日葵 是我最喜欢的笑脸
きっといつまでも 僕にだけ見せて
一定要永远只给我展现
胸に灯ったキャンドルみたいな愛
像心中点亮的烛光一样的爱
クリスマスイブの夜
圣诞夜
朝焼けで溶けた雪
一直燃烧到早上 熔化了的雪
靄がかかってる道を
暮霭缭绕的路上
寄り道しながら君と歩いてゆく
我顺路跟你走在路上
時々吹く風で 灯火は揺れるけど
时不时的风 摇动着灯火
永遠に消さないと誓うよ
发誓永远不会消失
冬に向日葵 咲く様な笑顔
冬天的向日葵 绽放的笑脸
きっといつまでも 僕にだけ見せて
一定永远只给你看
色づいた日々を 君と歩く為
充满色彩的明天 只为能跟你一起走
強く生きて行こうと思えた
想坚强的活下去
冬の向日葵 大好きな笑顔
冬天的向日葵 最喜欢的笑脸
きっといつまでも 僕ら笑える
我们会一直笑着活下去的
僕らの間に灯る確かな愛
我们之间亮着真实的爱
そんなクリスマス
那样的圣诞节
そんなクリスマスクリスマスの朝
那样的圣诞节早上