你的存在 - 酒井法子

你的存在 - 酒井法子 (さかい のりこ)

词：竹花いち子

曲：関口敏行

もう君はふさぎこんで
你大概已经沮丧难以
夜電話をしてこない
晚上也不给我打电话
そうきっとだいじょうぶさ
一定会很顺利的
僿 元気をあげたよね
我 会给你加油鼓劲
胸の中よく見える
在我心中经常浮现
手にとるように君が見える
仿佛触手可及你的身影
夕燒け恋は夕燒け
恋爱就像晚霞
ヒリヒリ赤くてキレイだよ
火热鲜红真美丽
夕燒けここにもあるよ
这里也有晚霞哟
いつのまにか僿には君だけ
不知何时开始 我身边只有你陪伴
悩みごと聞くほどに
越是听着你的烦恼
好きになるから不思議なんだ
就越加喜欢你 真不可思议
Call me up いつものように
叫我起来 和往常一样
惡友みたいに喋るから
像坏朋友一样 说个不停
Call me up いつかの未来
叫我起来 不久的将来
おどろくこと教えてあげるよ
遇到了害怕的事情 会让你知道哟
仲良すぎておかしい
关系太亲密了有些奇怪
仲良すぎてかなしい
关系太亲密了有些怀念
仲良すぎてつめたい
关系太亲密了有些冷淡
仲良すぎてやさしい
关系太亲密了有些体贴
もう電車もない時間
已经到了电车都停运的时间了
君どこで恋してるの
你在哪里恋着谁呢
僿 元気をあげすぎたかな
我 是不是给了你太多的鼓励