Miracle(奇迹) - 酒井法子

Miracle(奇迹) - 酒井法子 (さかい のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮原芽映

曲：村山晋一郎

女の子だからそれが
虽然身为女孩子 但这并非
あたりまえと
理所当然的特权
言われても
人们总这么说
子どもなんて特別に
其实一直以来 我都不怎么
好きじゃなかったの
喜欢小孩
今まで
直到现在
あきらめることばかり
总是在不断放弃中
数えていた 鏡の中で
数着镜中映出的自己
不安だった
满是不安
愛せる自信なんて
连爱人的自信
なかった私なのに
都不曾拥有的我
ほんとうの
却仿佛真正
優しさの意味
理解了温柔
わかった気がする
这个词的含义
今は 心から言える
此刻发自内心地想说
あなたが
你能降临人世
生まれてよかった
真的太好了
守りたいって一度も
虽然从未有过
感じたことがないのに
想要守护谁的念头
触れるたびに臆病な
但每次触碰你时 怯懦的心
心が柔らいでるみたい
都仿佛变得柔软起来
過ぎた日々のページを
翻阅过往岁月的书页
めくりながら
胸口总会泛起
胸が痛むの
阵阵疼痛
知らなかった
原来那时的我
こんなにもあの頃
也一直被这样深切地
愛されていたなんて
爱着却不自知
この世界何かあっても
无论发生什么 都想守护
守っていきたい
这个有你的世界
こんな
焕然新生的我
新しい私がいつも
将永远与你
あなたと生きてる
共同生活下去
過ぎて見れば不安は
回望过去 所有不安
飛び越えている
都已跨越
いつでも
始终如此
腕の中で息をしてる
在我臂弯中呼吸的你
あなたは小さな奇跡
就是小小的奇迹
あなたから
是你让我
ほんとうの
真正理解了
優しさの意味
温柔这个词的
わかった気がする
深刻含义
今は 心から言える
此刻发自内心地想说
あなたが
你能降临人世
生よれてよかった
真的太好了
いつまでも
愿将你永远
幸せのベールの中に
包裹在幸福的
包んであげたい
羽衣之中
こんな
焕然新生的我
新しい私がいつも
将永远与你
あなたと生きてる
共同生活下去