心中充满着你 - 酒井法子

心中充满着你 - 酒井法子 (さかい のりこ)

作詞：朝水彼方

作曲：PROJECT MOONLIGHT CAFE

夢を見てるあなたの　腕を抜け出して
看着梦中的你 抽出臂膀
そっと出かける　月曜日の朝
悄悄地出发 在星期一的早晨
寝顔のそばに　鍵を初めて置いたの
睡颜的旁边 第一次放了钥匙
約束なしで　すぐに会えるように
没有约定 为了马上能见面
駅に続く道で　風が吹けば
去车站的道路上 吹着风
ああまたほら
啊 看吧
今　あなたが満ちてゆく
现在 你成熟了
心の波打ち際
心的边缘
きれいにさらわれて
被很好地疏通了
このままどこにゆこう
这样一来会去到哪儿
去年　泣いてばかりの恋もあったけど
去年 还经历着只有哭泣的恋情
忘れていたわ　今ではこんなに
已经忘了 现在这样
あなた　あまり多くはしゃべらないけれど
虽然还没能和你聊得很多
不意にこの手を強く握る人
但不经意间握紧手的人
きっとうまくゆくわ　曲がり角で
一定能好好走下去 弯曲的拐角处
ああまたほら
啊 看吧
今　未来が満ちてゆく
现在 未来正满溢着
瞳に優しい恋
眼中诚挚的恋爱
遠くへいかないで
从遥远的从前一直没有变
私だけを抱きしめて
只紧紧拥抱我
あなたが満ちてゆく
你成熟了
心の波打ち際
心的边缘
いっしょに暮らそうよ
一起终老吧
あなただけを見つめたい
只想凝视着你