花束 - 酒井法子

花束 - 酒井法子 (さかい のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮原芽映

曲：土方隆行

住み慣れた家が見える
能望见那早已熟悉的房屋
なだらかな坂を越えて
越过平缓的斜坡
ママに嘘をついて
对妈妈撒了谎
自転車で走った
骑着自行车飞奔而去
かくれてキスをした道
那条曾偷偷接吻的小路
あきらめて見えた
当我终于释然接受
あなたの生き方
你选择的生活方式
真似たくないと
虽然嘴上说着不愿模仿
苛立ちもぶつけた
却将焦躁情绪全盘倾泻
頼りない私でも
即便这般不成熟的我
信じていてね
也请你继续相信
しあわせにする
我会努力创造幸福
彼と歩くこれからを
与他携手走向未来人生
若い日に恋した人
年轻时曾深爱过的人
パパよりも好きだった人
那份情感甚至超越对父亲的仰慕
鏡の前でいつか
曾在镜前无数次叹息
ため息ついていた
为未来感到迷茫不安
ママの背中を忘れない
却始终铭记母亲的背影
おだやかに生きる
你那份从容生活的坚韧
あなたの強さが
必将化作传承的力量
私の中にきっと続いて行く
深深扎根于我的生命之中
おたがいに決めた
既然彼此已经约定
それぞれの道で
要在各自选择的道路前行
つらい気持ちも
那些难言的苦涩心绪
わかるでしょう
想必也能互相体谅
少しずつ
一点一滴慢慢累积
おだやかに生きる
你那份从容生活的坚韧
あなたの強さが
必将化作传承的力量
私の中にきっと続いて行く
深深扎根于我的生命之中
頼りない私
虽然还是不够成熟
でも信じていてね
但请继续给予信任
ママにもらったすべてを
我要将母亲赠予的一切
今花束に
在此刻化作芬芳花束