五月のバラ - 尾崎紀世彦

五月のバラ - 尾崎紀世彦 (おざき きよひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：なかにし礼

曲：川口真

五月この僕が帰る
在这五月我回到故里
まばゆい五月
明媚的五月
紅いバラは思い出のバラは
那鲜红的玫瑰 象征回忆的玫瑰
君の庭に咲くだろうか
是否还会盛开在你的庭院里
水を花びらにあげて
将水滴洒向花瓣
涙の水を
用泪水的浇灌
恋のバラに悲しみのバラに
让爱恋的玫瑰 悲伤的玫瑰
君の白いほほ寄せて
轻触你白皙的脸庞
忘れないで忘れないで
不要忘记啊 不要忘记
時は流れ過ぎても
即使时光不断流逝
むせび泣いてむせび泣いて
啜泣吧 哭泣吧
別れる君と僕のために
为了即将离别的你与我
五月花開きめぐる
五月繁花周而复始
二人の五月
属于我俩的五月
紅いバラを美しいバラを
请将那鲜红的玫瑰 美丽的玫瑰
僕のもとに届けておくれ
送到我身边来吧
花に唇を寄せて
将唇轻贴在花上
二人の花に
属于我俩的花
恋の夢を消えさらぬ夢を
追索着爱的残梦 永不消散的幻影
追い求める一人泣いて
独自一人啜泣
忘れないで忘れないで
不要忘记啊 不要忘记
時は流れ過ぎても
即使时光不断流逝
むせび泣いてむせび泣いて
啜泣吧 哭泣吧
別れる君と僕のために
为了即将离别的你与我
ラララ
啦啦啦