泣きたい日もある - 永井真理子

泣きたい日もある - 永井真理子 (ながい まりこ)

词：永井真理子

曲：吉川忠英

土曜日の夕暮れ
星期六的傍晚
学校帰り
回学校
四っ葉探しに
一直沉迷于
ずっと夢中で
寻找四叶草
気がついて
我意识到
空を見上げてみれば
试着仰着头看天空
お陽様はもうお家に帰り
太阳已经下山了
私ひとりとり残され
只有我一个人留在这里
ポケットに淋しさが
口袋里的寂寞
沢山つまって重い
堆积的满满的 感觉好沉重
泣き虫顔して家まで走り
爱哭鬼哭脸跑到家里
遅くてしかられ
因为迟到而被训斥
又泣いた
又一次哭了起来
日曜日の朝はカナヅチの音
星期天的早上钉锤的声音
父さんが小さなブランコを作ってる
父亲正在做小的秋千
家を出て遠くの学校へ行く
我要离开家去向很远的学校
私をずっと見つめてくれた
父亲一直凝视着我
あなたの大きさ
您的伟大
感じ始めた
我开始感觉到
離れてく不安など
离别的不安
何もなかったあの日
那天都感觉不到了
私が鳥なら
如果我是鸟
あなたは風で
在您的风里
いつでも自由にはばたけた
无论何时都自由的拍打翅膀
ありがとうと私一度も言えず
我一次都没有说过谢谢
あなたは風のように去っていった
你就像风一样离去