live a lie - 川田まみ

Live a lie

作詞∶川田まみ

作曲∶C.G mix

歌∶川田まみ

曇り空 降り出しそうな雨を待ってた
阴霾天空等待着快要下起的雨水
ショートしそうで怖いの 早く冷やして
害怕时间会过于短暂快点冷却下来
「行かないで」って書き綴ったページを破って
撕破书写着请不要走的那一页
燃やす 失意と決意
燃烧着失意与决心
秤にかけた思い出さえも
就连悬挂在天平上的回忆
空にのぼった
也升上了天空
夜空に流れた軌跡を辿って
追寻着流淌在夜空中的轨迹
窓際、小さく手合わせた
窗边，合起小小手掌
「我慢してちゃ、きっと
继续忍耐，一定
大事なものだって失っちゃうよ」
会失去重要的事物吧
…なんて、分かってるのに
明知如此，却
キリがない
无止境
立ち止まって 遠くを見つめてた
停下脚步凝视远方
群集をはぐれた鳥が 軌道をそれる
迷失在人群中的鸟儿偏离轨道
通り雨 このまま朝までやまないで
骤雨倾盆就这样一直下到早晨吧
抑えても隠しきれない声を消して
消去就算抑制也无法隐藏的声音
「ここに居て」って言えばきっと
若是说出留下来吧
居てくれるでしょう
那就一定会留下来
胸の振り子が揺れる
心在动摇
右も左も答えは同じと 口を閉ざした
无论左右答案也一样，闭嘴吧
つまらないジョーク 笑い飛ばしてた
连那无聊的玩笑也是一笑了之
テレビの中 平面の笑み
在电视之中平面的笑脸
「上手に生きてちゃ、
就算漂亮地活着
息も詰まるでしょ?つまらないよ」
最终也会停下呼吸的吧，好无聊啊
…なんて、分かってるのに
明知如此
届かない
却无法传达
そう決めつけて 妙に割り切る癖
已经决定要改变换习惯
季節を待つ草木が 眠りについた
等待着季节的草木陷入了沉睡
向かい風 もっと強く樹々を揺らして
迎面的风强烈吹动树木
もう二度とあの場所へは行けないように
希望不再去那个地方
「会いたくて」って囁いて 自分試した
低声说想见你，考验自己
最後の予感を探る
探寻着最后的预感
ぶれない針を確かめながら 朝を迎えた
确认着不再前进的指针迎来清晨
曇り空 降り出しそうな雨を待ってた
阴霾天空等待着快要下起的雨水
ショートしそうで怖いの 早く冷やして
害怕时间会过于短暂快点冷却下来
「行かないで」って書き綴ったページを破って
撕破书写着请不要走的那一页
燃やす 失意と決意
燃烧着失意与决心
秤にかけた思い出さえも
就连悬挂在天平上的回忆
空にのぼった
也升上天空