my buddy - 川田まみ

my buddy - 川田麻美 (川田まみ)

詞∶川田まみ

曲∶中沢伴行

これはいらないモノだねって捨ててきたはずなのに
明明应该丢弃不需要的东西
背負ったバックはまだ破裂しそうなんだ
身上的背包快要破裂
What is inside?
里面装着什么
What is inside?
里面装着什么
歳月がくれたのは
岁月给与的是
経験というburden?
名为经验的负担吗
手に余る喜びさえ　苛む起り
残留手中的喜悦一起警醒着我们
失う恐怖だけが駆り立てる　my buddy
知道害怕失去 我的好友
さぁ相手して　urge on!
希望能成为同伴者
重たいclashが響く
沉重的碰撞声响起
「0」は、無いんじゃなくて限りないunlimited
0不代表一无所有而是没有极限
可愛い子猫達　無垢な目が眩しい
可爱的小猫们天真的眼睛闪闪发光
Don't look at me that way.
不要那样看着我
Don't look at me that way.
不要那样看着我
歳月がくれたのは
岁月给与的是
執着とenvy you?
执着
でも戻りたくはないの　いさむ鼓動
那振奋的心跳声再也无法重新跳动
後が無い恐怖さえも奮い立つ　my buddy
之后也变得无所畏惧　我的好友
さぁ来てみなよ　urge on!
希望你们不要来
お互い「行く!」しかない
却也只能互相加油说去吧
歳月がくれたのは
岁月给与的是
経験というburden?
名为经验的负担吗
手に余る喜びさえ　苛む起り
残留手中的喜悦一起警醒着我们
失う恐怖だけが駆り立てる　my buddy
知道害怕失去 我的好友
さぁ相手して　urge on!
希望能成为同伴者
重たいclashが響く
沉重的碰撞声响起