Going back to square one - 川田まみ

Going back to square one - 川田麻美 (川田まみ)

詞∶川田まみ

曲∶尾崎武士

敵わないと目を伏せた
若敌不过那就闭上眼睛
右のほっぺたをつねって
掐着右边的脸蛋
作った笑顔振りまいても
即使强颜欢笑
プツリと切れた
噗嗤地断裂开来
Conviction
确信
目覚めたって変わらないさ
醒来后也没有改变
消し去りたいのに　消さないプライド
明明想消逝 却没消失的自尊心
消せない　あの冴えたイメージで
不会消失　那清澈的印象
Going back to square one
回到了原点
ルーレットに集まった目
轮盘上聚集的眼睛
5マス進んで　手に入れたmoney
前进到了五　到手的钱财
ゴール寸前　一発逆転狙って失った
快要胜利时 却被逆转而失去了
Stepping back
后退
またここへやってきた
又到这里来了
Wander about
想知道
またゲームは始まった
游戏何时再开始
笑えないと立ち去った
若笑不出来就直接离去
ムキになってカラまわって
一本正经地回归本色
今更戻れるわけないけど
现在虽然无法回去
リリリと鳴った　incoming call
来电铃声铃铃铃地响了
眠ったって終わらないさ
睡着后也没有结束
本当だからより　くだらない激怒
比起真实 是更无聊的愤怒
くだらない冗談にしたいのに
想说无聊的笑话
Going back to square one
回到了原点
ルーレットに託された目
轮盘上全是被托付的眼睛
5マス進んで　2マス戻され
前进到了五 被退回了两个
ゴールなんて
终点
一生叶わないような気がしたんだ
感觉就像一辈子都无法实现啊
Stepping back
后退
またここへやってきた
又到这里来了
Wander about
想知道
またゲームは始まった
游戏何时再开始
ゴメンねも言えないまま
对不起啊还是没能说出口
帰るなんてココしかなくて
只有回来这里
温もり　部屋も暖かいから
温暖 房间也变得温暖起来
ポロリと泣けた　I'm home
眼泪吧嗒地掉下来　我回家了
ルーレットに集まった目
轮盘上聚集的眼睛
5マス進んで　手に入れたmoney
前进到了五　到手的钱财
ゴール寸前　一発逆転狙って失った
快要胜利时 却被逆转而失去了
Stepping back
后退
またここへやってきた
又到这里来了
Wander about
想知道
またゲームは始まった
游戏何时再开始
Stepping back
后退
また頭抱えて
再次抱着头
Wander about
想知道
ただ過ぎた日々
只是过去的日子
Any number of times
已经多次
またここへやってきた
又到这里来了