Clap!Clap!Clap! - 川田まみ

Clap!Clap!Clap! - 川田麻美

詞∶川田まみ

曲∶尾崎武士

Ah　焼け付くようなsunlight
啊　灼热的阳光
素足には熱い砂浜　駆ける
赤脚在温热的沙滩上奔跑
Ah　蹴り上げた砂が太陽に反射して
啊　扬起的沙砾反射着太阳
思わず「綺麗…」って
不由得说真美啊
いつも見ていたのは
一直看见
地平線の向こうまで　遠く遠く
远远地直到地平线的彼方
だけど奪われた
可是被夺走了
理屈じゃない"今"を閉じ込めよう!
没理由啊 把现在关起来吧
Clap!Clap!Clap!
鼓掌 鼓掌 鼓掌
Ah　涙が溢れる
啊　泪水满溢而出
それだけ深くて強い夢だった
那只是深深地强烈地梦想
Ah　夕焼けはいつだって
啊　晚霞一直
私達をおいて沈むの
追着我们下沉
いつも追いかけた
总是追逐着
地平線の向こうまで　遠く遠く
远远地直到地平线的彼方
だけど支えられた
只是被阻挡住了
駆け込む場所　仲間とはしゃいで
跑进场所 和朋友们一起嬉闹
Clap!Clap!Clap!
鼓掌 鼓掌 鼓掌
いつも見ていたのは
一直看见
地平線の向こうまで　遠く遠く
远远地直到地平线的彼方
大好きなチョコレートシェイク
最喜欢的巧克力奶昔
何度も通うファストフードshop
数次路过的快餐店
これが揃わなくちゃ　会話も弾まないよ
没有到齐　也没能谈得起劲
きっと明日も
明天一定也是这样
Ah Let's enjoy today!!
啊 让我们享受现在
両手に抱えた荷物は置いて
放下两手所抱住的行李
そう　明日の元は　合図、私達のClapで
那么 为了明天 我们一起鼓掌