改札口 - ゆず

改札口 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北川悠仁

曲：北川悠仁

スタジアム帰りの
从体育场归来的人潮中
雑踏にまぎれて
我们悄然混入人群
僕ら信号を渡る
并肩穿过信号灯
いつもは静かなこの町も
平日寂静的这座小镇
今夜は賑やかだね
今夜也因你而喧闹
日曜の夜は子供の頃から
周日的夜晚 从孩提时代起
やっぱり寂しいねと
果然还是会寂寞吧
うつむき微笑むその仕草が
你低头微笑的模样
僕を切なくする
总让我心头泛起酸楚
君と過ごす週末は
与你共度的周末
まるで夢のようで
恍若梦境般虚幻
曇り空の土曜も
就连阴云密布的周六
笑って過ごせた
也能笑着度过啊
だけど日常は迎えにくる
但平凡日常终将到来
もう帰る時間だ
已是该告别的时间了
馬鹿だな泣くことないのに
真傻啊 明明没什么好哭的
改札口の前で
却在检票口前
二人離れられずに
依依不舍地紧拥彼此
湿った夏の風に
潮湿的夏风裹挟着
少し汗ばんだ
微微渗出汗水的
小さな肩を抱いた
你纤弱的肩膀
残された時間の限り
只想在仅剩的时间里
君に触れていたくて
再多触碰你几分
慌ただしく過ぎてゆく
被匆匆流逝的岁月
日々に流されて
推着向前奔走
少しずつ何かが
尽管某些事物正悄然
変わってしまうけれど
发生着细微改变
君は僕を許してくれる?
你会原谅这样的我吗？
また今度会える
反正还能再相见啊
最後の別れでもないのに
明明不是最后的别离
関内駅が今は
此刻的关内车站
こんなに哀しく見える
却显得如此令人哀伤
このまま君を
好想就这样
連れ去ってゆくよ
带着你逃离此处
どこか見知らぬ町で
去往某个陌生小镇
二人暮らしてゆける
共同生活下去啊
そんなガキみたいな空想を
这般孩子气的妄想
描いたりして
在脑海挥之不去
もう帰る時間だ
已是该告别的时间了
馬鹿だな泣くことないのに
真傻啊 明明没什么好哭的
改札口の前で
却在检票口前
二人離れられずに
依依不舍地紧拥彼此
改札口の前で
在检票口前
二人離れられずに
我们不愿分离彼此