JUSTICE [FROM] GUILTY(album.ver) - GLAY

JUSTICE [FROM] GUILTY (album.ver) - GLAY

作詞：TAKURO

作曲：HISASHI

「サヨナラ」は氷原を目指す荒野の駅
再见是以冰原为目标的荒野的车站
老兵に手を引かれ東の街を出た
被老兵拉着手 走出东街
渡されたパスポート ウール地のPコート
递给我的护照 羊毛料的风衣
旅人達は皆 愛の意味探す
旅人皆为探寻爱的意义
革命のメロディー 原色のメモリー
革命的旋律 原色的记忆
帰れない場所に帰れない2人
在回不去的地方 回不去的两个人
明日が無口なら少しは救われる
若明天能沉默 多少也算一种救赎
耳鳴りの響きだけ
只有耳鸣的回响
初めから仕組まれた行き止まりの回廊
从最初就设计好走到尽头的回廊
交わす合言葉は
交换的口令
-JUSTICE （from） GUILTY-
正直 来自 罪过
ありふれた生活に憧れた日もあった
也曾憧憬过普通生活
ただ家族の為に笑顔を捧げる
只把笑颜献给家人
革命のメロディー 原色のメモリー
革命的旋律 原色的回忆
帰れない場所に帰れない2人
在回不去的地方 回不去的两个人
デタラメを言うわ
胡言乱语
黙って頷いて届かない声は銃声に消える
沉默着点点头 传达不到的声音消失在了枪声里
貴方にまで
直到你那里
誰もが嘘つきなまま最後に愛に捕まる
人们都是撒着谎 最后被爱捕获
でも貴方の苦しみはただ冷たい雨を降らせる
但是你的痛苦 催落了冷雨
貴方の知らない私をみつけて
发现你所不知道的我
朝も昼も夜も決して扉開く事ない
清晨 白天 夜晚 没有什么敞开门扉的事
いつも見張られてる判っている
总是在戒备判断
浅い浅い眠り決して夢を見た事もない
浅眠 没做什么梦
誰か私を忘れないで
希望有人不要忘了我
後悔する事のない人生だと誓えるわ
可以起誓 这是没什么后悔的人生
でも貴方の悲しみにだけ溺れてしまいそうになる
但是似乎要溺在你的悲伤里
誰もが嘘つきなまま最後に愛に捕まる
人们都是撒着谎 最后被爱捕获
でも貴方の苦しみはただ冷たい雨を降らせる
但是你的痛苦 催落了冷雨
おわり