PARADISE LOST - GLAY

PARADISE LOST - GLAY

作詞：TAKURO

作曲：TAKURO

楽園を追われ 追われ
在乐园中被追赶 被追赶
何処までもいつか世界が終わるまで
无论到何处终有一天直到世界的尽头
闇の出口を探している
寻找着黑暗的出口
見つかるのでしょうか？
能够找到吗
このまま消えてしまいたいって？
什么 想就这样消失掉
深く沈みたいって？
什么 想沉沦到深处去
泣いた日は蒼く
哭泣的日子是苍白的
どうしても打ち明けられないって？
什么 无论如何也无法坦白吗
受け止め切れないって？
什么 无法接受
愛した人でも
就算是深爱着的人
丘の上 その夢なめらかな指で描く
山丘上 那个梦想用光滑的手指描绘
天を仰ぎ星を紡ぐ
仰望天空 编织星辰
あなたの運命傷つき易くて
你的命运容易受伤
楽園を追われ 追われ
在乐园中被追赶 被追赶
何処までもいつか世界が終わるまで
无论到何处终有一天直到世界的尽头
闇の出口を探している
寻找着黑暗的出口
(見つかるのでしょうか？)
能够找到吗
悲しみを 抱いて 抱いて
拥抱着 拥抱着 悲伤
駆け上がる旋律だけを奏でれば
如果只演奏积极向上的旋律
恋に不埒(ふらち)な二人を
在恋爱中不讲道理的两人
どう裁くのでしょうか？
该如何制裁呢
朝の目覚めに見知らぬ自分の声 鼓動
早上醒来时 不认识自己的声音 心跳
林檎の樹の果実の様な
独自想起 如苹果树果实般
幼いあなたをひとり思い出す
年幼的你
もう何も二人 何も要らないから、
已经没有什么能拆散两人 因为什么都不需要
何も望みはしないから
也没有任何期待
罪を自由で払えるなら
如果能用自由来赎罪
(美しいでしょうか？)
美丽吧
この夜を止めて
让这个夜晚停下
そして目を閉じて何も決して見せないで
然后闭上眼睛 所有东西都绝对不想让你看见
罪を痛みで償えば、
如果能用疼痛来补偿罪恶
あぁ赦されるでしょうか？
啊啊会得到宽恕的吧
もう何も二人 何も要らないから、
已经没有什么能拆散两人 因为什么都不需要
何も望みはしないから
也没有任何期待
罪を自由で払えるなら
如果能用自由来赎罪
楽園を追われ 追われ
在乐园中被追赶 被追赶
何処までもいつか世界が終わるまで
无论到何处终有一天直到世界的尽头
闇の出口を探している
寻找着黑暗的出口
(見つかるのでしょうか？)
能够找到吗
悲しみを 抱いて 抱いて
拥抱着 拥抱着 悲伤
駆け上がる旋律だけを奏でれば
如果只演奏积极向上的旋律
恋に不埒(ふらち)な二人を
在恋爱中不讲道理的两人
どう裁くのでしょうか？
该如何制裁呢
おわり