You Can’t Go Back(Album Version) - Patti Scialfa

You Can't Go Back (Album Version) - Patti Scialfa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
New York City 1988
纽约城 1988
Standing in the Chelsea rain
伫立在切尔西的雨中
With a small suitcase
提着小小的行李箱
I used to walk invisible
我曾如隐形般穿行
And the only time I felt recognized
唯有当你温柔的目光
Was when I saw myself reflected
映出我的身影时
In your loving eyes
我才感到被看见
Now I'm looking for a piece of my past
如今我寻觅着往昔的碎片
On these streets that I once knew but
这些街道我曾如此熟悉
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去
Now I used to have the kind of luck
我曾拥有那种运气
That went from bad to worse
从糟糕变得更糟
A gypsy on the waterfront
码头边的吉普赛女郎
She told me I was cursed
说我是被诅咒的人
She said no ones young forever
她说青春不会永驻
Well I just laughed
我只能苦笑转身
I turned to leave around the corner
拐过街角准备离去
And the years went past
岁月就这样悄然流逝
Now I'm looking for a piece of myself
如今我在熟悉的街道
On the same streets that I once knew but
寻找着曾经的自己 可是
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去
How can everything look so different
为何一切看起来如此陌生
How can everything look so the same
为何一切又似曾相识
Thru an open window I hear a record playing
敞开的窗外 传来唱片悠扬
Who will stop the rain
谁能止住这场雨
Of faces in the tide of rise and fall
人潮起落中浮现的面庞
Do they wonder where we have gone
可曾疑惑我们去了何方
Do they think of us at all
可曾将我们放在心上
Will they recognize us now
如今还能认出我们模样
In those perfect clothes and gowns
身着华服盛装
Do they wonder what were doing here
可曾有人好奇 我们为何在此处徘徊
On this side of town
在这城隅一隅
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去
Hey hey you can't go back
嘿 嘿 你无法回到过去