City Boys(Album Version) - Patti Scialfa

City Boys (Album Version) - Patti Scialfa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My auntie mabel
我的梅布尔阿姨
1953
1953年
Left her minnesota dirt farm
离开了明尼苏达的泥地农场
See what she could see
去见识外面的世界
In a letter to her mother
在给母亲的信中
Telling her what
诉说着她所
She enjoyed
钟爱的一切
Said there's nothing in
她说这世上
Whole wide world
广阔天地间
Like a city boy
像个都市男孩般
1987

Took daddy's cadillac
开着父亲的凯迪拉克
I drove it to Chicago
一路驶向芝加哥
Never brought it back
再也没能开回来
Well all these years later
岁月流转多年后
I'm still unemployed
我依然无所事事
Oh well there's nothing
哦 这世上
In the whole wide world
再没有什么
Like a city boy
像个都市男孩般
My granddaddy
我的祖父
Had long grey hair
蓄着灰白长发
Silver cane and
拄银手杖
A rocking chair
坐摇椅轻晃
Tapped that cane
手杖点地响
On a wooden floor
站在木地板上
Saying take what you're given
说着“接受你所得到的”
And then ask for more
然后还要索取更多
Well I am baby
好吧 我就是这样
What do you think no that
你觉得不行吗
Can you make a woman
你能把一个野猫般的女孩
Out of an alley cat
变成优雅的女人吗
Can you take the agitation
你能化解这份躁动不安
And not get annoyed
从不感到厌烦
Oh well there's nothing
哦 这世上
In the whole wide world
再没有什么
Like a city boy
像个都市男孩般
Now my auntie mabel
我的梅布尔阿姨
She plays the dominoes
她玩着多米诺骨牌
Way down south
在那遥远的南方
Where the yucca plant grows
丝兰生长的地方
Drinking whiskey out of coca cola
用可乐瓶喝着威士忌
Bottles smoking viceroys
抽着总督牌香烟
Still swears there's nothing
依然坚信这世上
In the whole wide world
再没有什么
Like a city boy
像个都市男孩般
Still swears there's nothing
依然坚信这世上
In the whole wide world
再没有什么
Like a city boy
像个都市男孩般
Those city boys
那些都市少年
Those city boys
那些都市少年
Those city boys
那些都市少年