Chelsea Avenue(Album Version) - Patti Scialfa

Chelsea Avenue (Album Version) - Patti Scialfa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Daniel's by the jonny pump
丹尼尔醉倚在消防栓旁
He's drunk on cheap wine
劣质葡萄酒灌醉了他的忧伤
He's got a monkey wrench in his hand
扳手紧攥在颤抖的手掌
Saying he'll be prepared next time
喃喃说下次定要护你周详
Everything seemed so right
当初的甜蜜恍如幻象
Who would have thought to make amends
谁曾料要用扳手来收场
With a love so pure
那般纯粹的爱意滚烫
Who would have thought we'd burn in the end
最终竟化作灰烬飞扬
From the tip of the fire to the heart of the blaze
从火苗初燃到烈焰焚心
When the rain came
当骤雨倾盆时
There was nothing left to save
已无余烬可挽救
Sifting thru the ashes for a clue
在灰烬中翻找往昔痕迹
Nothing but a memory of me and you
只剩你我残存的记忆
Baby down on Chelsea Avenue
亲爱的 在切尔西大道沉沦
Light a candle light a light
点燃烛火 点亮微光
I'm going to take you down tonight
今夜我将带你沉入往昔
So let the bells ring and the whistles blow
就让钟声敲响 汽笛长鸣
Across the soft country that we used to know
回荡在我们曾熟悉的温柔乡
Where every path you take is marked
每条小径都刻着往昔印记
And every story in your heart
心底每个故事
All comes running back to you
都奔涌回你身旁
Baby down on Chelsea Avenue
亲爱的 在切尔西大道沉沦
Didn't we love to love to love
我们不是曾沉醉于相爱的欢愉吗
Didn't we love to love to love
我们不是曾沉醉于相爱的欢愉吗
Didn't we love to love now
我们曾如此深爱彼此
Didn't we
不是吗
Didn't we walk so tall
我们曾昂首阔步
Didn't we walk so free
我们曾自由不羁
Didn't have to search for the strength
无需刻意寻找力量
To be just what we wanted to be
就能活成理想模样
After the temptations
历经诱惑考验之后
It was just burning rain on wood
那不过是木上燃烧的雨滴
The more we learned the less we really understood
懂得越多 反而越迷失真意
Now I don't know who makes these final decisions
如今我不明白谁执掌最终裁决
Who will be rewarded punished or just forgiven
谁将被奖赏 惩罚 或仅仅获得宽恕
But I forgave you darling because I knew
但我原谅了你 亲爱的 因为我知道
It's what you would have wanted me to do
这正是你希望我做的选择
Baby down on Chelsea Avenue
亲爱的 在切尔西大道沉沦