Seven Letters - Ben E. King

Seven Letters - Ben E. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ben E. King

编曲：Ray Ellis

This is my last letter
这是我最后的信笺
Dear to you
致亲爱的你
This is my last letter baby
这是我最后的告白 亲爱的
I just can't write you anymore
我已无力再提笔倾诉
My poor little finger's swollen
我可怜的手指已红肿不堪
I'm tired of pacing the floor yes I am
厌倦了在房间里来回踱步 真的倦了
Threw away our favorite record
扔掉了我们最爱的唱片
It was tearing me apart
它让我心碎欲绝
This is my seventh letter baby
这是我写给你的第七封信 亲爱的
Just to satisfy my heart
只为抚慰我破碎的心
One Monday I wrote and told you
周一提笔告诉你
I was all alone and blue
我正独自承受着忧郁
Two Tuesday I wrote again baby
周二再次寄出思念
I said I loved no one no one
说这世上除你之外
No one but you no I don't
再无人能让我心动
Three Wednesday I wired you a cable
周三又发电报诉说衷肠
Begging you to call
恳求你打来电话
Four Thursday I sent the message
周四那天我发了信息
I said I was wrong and darling
承认是我的错 亲爱的
Please come back home
求你回家吧
Five Friday I woke up crying
周五清晨我哭着醒来
With the sniff of a tear
泪水浸湿了枕巾
Six come along long lonesome Saturday
周六漫长又孤独
I did the same thing all over again
我又重复着同样的事
Yes I did
是的 我写了
Seven this is my seventh letter baby
第七封 这是我写给你的第七封信 亲爱的
On this bright Sunday morning
在这个明媚的周日清晨
Just got off my knees from praying
我刚结束虔诚的祈祷
I said oh lord oh lord
我呼唤着 主啊 求求您
Please send her back home
请让她回到我身边
Can't she hear me talking to her
难道她听不见我的呼唤吗
This is my last letter
这是我最后的信笺
Dear to you
致亲爱的你
Seven letters seven days
七封信 七个日夜
Seven long lonely days
七个漫长孤寂的日夜
There I said it
我终于说出口
This is my last letter
这是我最后的信笺
Dear to you yes it is
致你 是的
Yes it is yes it is
是的 千真万确
Oh yes it is
噢 这确实是