未完成の地図 - 佐藤聡美

未完成の地図 - 佐藤聪美 (さとう さとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：内田直孝

曲：川原祥太

未完成の地図携えて
怀揣着未完成的地图
目指すのさ光指す場所へ
朝着光芒指引的目的地前进
笑われたっていい
即使被嘲笑也无妨
自分を信じて
只需坚信自己
右手には勇気の剣と
右手紧握勇气的剑
左手に愛という盾を
左手持着名为爱的盾
目に見えなくても
即使肉眼无法看见
確かに持ってる
也确确实实握在手中
長い旅の途中
漫长征途的途中
出会う仲間と
与相遇的伙伴们
見たことのない胸踊る日々
共度未曾见过的热血时光
僕らが主役の冒険へ
奔向属于我们的冒险篇章
見たことの無いような
在那藏有前所未见
宝物眠るダンジョン
宝藏的神秘地下城
勇者の証だって
勇者的证明此刻
光放ち始める
正开始绽放光芒
さあ物語の始まり
来吧 故事的序幕已然拉开
踏み出すのさ
迈出脚步吧
君と笑う仲間が
与你欢笑的伙伴们
道を照らしてくれるはず
定会照亮前路的方向
暗がりの洞窟を抜けて
穿越昏暗的洞穴
森の妖精達と踊れば
与森林妖精共舞时
時が経つのも忘れてしまうよ
连时间的流逝也浑然不觉
火を吹き天を舞うドラゴン
喷火翱翔天际的巨龙
影の中うごめくゴースト
阴影中蠢动的幽灵
手と手取り合って
紧牵彼此的手
進んでいくんだ
继续向前迈进
傷付いて立ち止まる
受伤停驻的时刻
こともあるだろう
或许会反复到来
何度も敗けを
品尝败北的苦涩
見ることもあるだろう
或许也会屡次经历
それでも前だけを見つめて
即便如此也要凝视前方
諦めた夢だって
曾被放弃的梦想
君をずっと待ってるんだ
始终在等待着你
勇者の証だって
勇者的证明此刻
光放ち始める
正开始绽放光芒
さあ続けていくことは
持续前行绝非易事
簡単じゃない
但你并非孤身一人
一人きりじゃないから
正因有伙伴同在
僕らは強くなれる
我们才能愈发坚强
流した涙が花を咲かすように
犹如泪水浇灌出繁花
地図に色を加えていく
为地图添上新的色彩
どこまでも続く道の先へと
朝着无限延伸的道路彼端
僕等だけの今を紡いでいく
编织只属于我们的此刻
最果ての場所へ進んでいく
向世界尽头不断进发
誰かが何度も
无论他人曾多少次
諦めた夢を
放弃追寻的梦想
僕らがこれから
从今以后由我们
叶えにいくんだ
亲手将其实现
見たことの無いような
朝着从未见过的
輝く明日へ向かって
光辉灿烂的明日
勇者の証だって
勇者的证明必定
きっと誰もが持っている
存在于每个人心中
さあ辿り着いたゴールは
抵达的终点终将成为
また始まりで
崭新的起点
果て無く続いていくんだ
永无止境地延续下去
僕らの旅は終わらない
我们的旅程永不终结