ショコラと隕石 - りぶ

ショコラと隕石 - りぶ (Rib)

作詞：10日P

作曲：10日P

宇宙服 脱ぎ捨てた
宇宙衣服脱去了
パスポート 捨て去った
扔掉了护照
火星のグラウンド
火星的操场
明かりが灯った
明亮的灯光
あなたは異星人
你是外星人
星屑もぎとって
想群星一样
カーブで投げつけた
曲线投了下来
私は打ち返す
我回击
東京の夜に 落ちた
落在东京的夜空中
ぎらぎらのお星様
闪耀的星星
まだ眠らせないでよ
还没有安睡吧
醒めないよ 苦めの恋に
不要醒来 辛苦的恋爱
ミルクをくるくる混ぜたら！
牛奶不断搅拌
渋谷の真ん中に
在涩谷的正中间
流星のクレーター
流星的火山口
心にぽっかりと
心中的空洞
空いた穴埋めてよ
被突然填埋
飲めないコーヒーを
不能喝的咖啡
全部飲み干したら
一饮而尽
黒幕の白クマと
黑幕的白熊
街へ駆け出すよ
向街上动身吧
ふいに 小鳥がつまんだ
突然被抓住的小鸟
宇宙が びりびり破れて
宇宙哗啦啦的破裂
零れた
溢出来了
隕石の欠片の中に
陨石的碎片中
ある恋の味は
爱情的味道
甘くはない？
甜吗
ビターのチョコに
苦的巧克力
ほろほろ 溶けてく私
纷纷融化了我
ぎらぎらのお星様
闪耀的星星
まだ眠たくないから
还不困
明けない夜 苦めの恋に
没有黎明的夜晚 辛苦的恋爱
ミルクをくるくる混ぜたら！
牛奶不断搅拌