朝焼けの狙撃手 - りぶ

朝焼けの狙撃手 - りぶ (Rib)

作詞：沖井礼二

作曲：沖井礼二

Someday
有一天
錆びた夜の向こう
在锈迹斑驳的夜的另一边
祈りに似たスローガン淀む 肺の奥
好似祈祷的标语 淤塞在肺的深处
Somewhere
某个地方
時の歯車を打ち抜こう
将时间的齿轮刺穿
街並み 白い息の染みつく しじまに
街道上 寂静地附着着白色的气息
沈黙 午前四時の時報が射抜く
沉默 时间指向凌晨四点
夜空に手が届きそう
在夜空中仿佛能够触及
世界は夢を見てる
世界都在梦乡之中
何も気付かずに
什么也没有察觉
幻惑 フラッシュバック網膜に纏わる
眩惑 缠绕着闪回网膜
追憶 胸の中であなたが微笑む
追忆 心中的你在微笑
荒ぶる鼓動鎮めて
平息狂乱的心跳
あの狙撃手のようさ
如同那位狙击手一般
儀式のはじまりに 備えろ
快点准备好 仪式要开始了
Someday
有一天
錆びた夜の向こう
在锈迹斑驳的夜的另一边
祈りに似た Slogan 淀む 肺の奥
好似祈祷的标语 淤塞在肺的深处
Somewhere
某个地方
時の歯車を撃ち抜こう
将时间的齿轮刺穿
狙いを定め
锁定目标
使命に傅く指を 凍えきる引き金に
用听命于使命的手指 扣动完全冻结的扳机
明日の始まりに 備えろ
快点准备好 明天要开始了
Someday
有一天
響く銃声の向こう
在想起枪声的另一边
振り向く視界に 暗闇が緩む
回望的视野里 黑暗在稀释
Somewhere
某个地方
残る硝煙を背に行こう
背朝着残留的硝烟前行
Someday's morning, I shall be return ahh
有一天早上 我会回来
Wake you up wherever you are
在你所在的每一个地方 将你唤醒
Somewhere
某个地方
時の残像越えて行こう
跨越时间的残像前行吧
あなたのもとへ
去到你的身边