不可侵領域デストロイヤー - りぶ

不可侵領域デストロイヤー - りぶ (Rib)

作詞：大石昌良

作曲：大石昌良

なッ、なッ、なッ、なに勝手に
为何随随便便
入って来ちゃってんのベイベー
闯了进来呢 宝贝
オツム足りてないの？
是尿布不够了吗
ここ僕の領域(ゾーン)
这儿是我的领域
一切がっさいの侵入を禁ず
禁止所有一切闯入
親にだって容易にまたがせないこの敷居だ
即使是父母 也没那么容易跨进这道门槛
ダメだ寄るな鳴くな噛むな用を足すな
不可以靠近 不要叫唤 不要撕咬 不要多管闲事
ビビディバビディブー

ろくでもない世界に現れたデストロイヤー
出现在无聊的世界的毁灭者
Ah 僕のすべてがむちゃくちゃになってく
我的一切都变得乱七八糟
大切なフィギュアも 部屋中がご覧のとおり
我重要的人偶 在屋子里也如你所见
Ah なのにお前を 憎めないのはなぜ？
即便如此 为何我却对你恨不起来
ななななにかってぇと
怎么这么随随便便呢
お茶を濁してきたせいで
是把茶水弄得浑浊的原因吗
うまくしゃべれないの 現実の領域(ゾーン)
你说不好吗 现实的领域
一切がっさいの追随を許さず
不允许一切的追随
ネットでは神神神と祟み奉られ
在网络上被奉为神灵
涙ながら夢さながら独りだから
一边流泪一边做梦 因为我独自一人
ビビディバビディブー

救いようのないリアルに
对无可拯救的真实
蓋をしたバーチャライダー
合上了盖子的虚拟骑士
Ah あの日かけたパスワードが解けてく
我要去解开那天设定的密码
暗黒の日々から顔を出した二つの瞳
从黑暗的日子里露出脸庞 还有双眸
Ah そんなお前にすげぇ名前つけようぜ
那样的你好厉害啊 我来给你起个名字吧
ポチ ハチ公 ゴン太 チャッピー ムサシ コジロー
波奇 八公 权太 茶比 武藏 浩二郎
チップ ボビー ライカ
薄片 波比 雷火
パトラッシュ フェルディナンド
帕多拉斯 费迪南多
ろくでもない世界に現れたデストロイヤー
出现在无聊的世界的毁灭者
Ah 僕のすべてがむちゃくちゃになってく
我的一切都变得乱七八糟
塞ぎこんだ笑顔も顔中がほらご覧の通り
不痛快的笑容 如你所见 布满整张脸上
Ah 今日からお前はなんて言うかそう
今天开始怎么称呼你呢
Ah なんて言うかもう
怎么说呢
「友達」とかいうやつだぜ
你就是我的朋友
ポチ ハチ公 ゴン太 チャッピー ムサシ コジロー
波奇 八公 权太 茶比 武藏 浩二郎
チップ ボビー ライカ
薄片 波比 雷火
パトラッシュ フェルディナンド
帕多拉斯 费迪南多
やっぱハチ公！
果然还是八公好