キミの心拍数 - りぶ

眠れない夜は胸に手を当てる
睡不着的夜晚 把手贴到胸前
ああ ボクは生きてるんだ
啊 我还活着
もう癖になった そんなおまじないも
已经习惯了那样的诅咒
ねえ 今じゃ
呐 现在的话
キミが居ないことすら まだ夢のようでさ
你不在 却还像梦一样
朝になればいつもみたいに
早上就会像平常一样
重なる鼓動 息を一つ
重复的心跳呼吸着
どうか 夜空に祈りを
在夜空下祈祷
今 何が見えているのでしょう
现在能看到什么呢
もしも想い出のカケラが届くなら
如果回忆碎片到达的话
星屑よりも雨が似合う貴方に願いを
比起群星 雨更适合表达对你的思念
キミの心拍数 - りぶ

作詞：スズム

作曲：スズム

眠れない夜に 冗談のように
在睡不着的夜晚 像开玩笑一样
ああ 叶えられたようで
啊 被满足了
そぞろに感じた 懐かしい匂いも
不知不觉的感到 怀念的味道
ねえ いまは
呐 现在
爪噛む癖すら全てが愛おしくてさ
啃指甲的习惯很可爱
今日も聞こえる キミの呼吸が
今天也能听到你的呼吸
重なる視線 涙一つ
重叠的视线 流下眼泪
どうか 夜空に祈りを
在夜空下祈祷
ただ素直になれないだけで
只是无法坦率而已
もしも想い出のカケラが注ぐなら
如果回忆碎片注入的话
星屑よりも雨が似合う明日に願いを
比起群星 雨更适合表达对明天的思念
まだ覚えてる？
还记得吗
流星を探した あの日の夕焼けを
寻找流星的那一天的晚霞
ずっと待ってた夢うたかた
一直等待的泡沫般的梦
もう戻れない世界を
已经回不去的世界
重なる鼓動 息を一つ
重复的心跳呼吸着
どうか 夜空に祈りを
在夜空下祈祷
今 何が見えているのでしょう
现在能看到什么呢
もしも想い出のカケラが届くなら
如果回忆碎片到达的话
雨粒よりもそれが似合う
雨滴比那更适合
貴方に願いを あの笑顔を
希望见到你的笑容
重なる心臓 キミは此処にーーー。
连在一起的心 你在这里