if - 丹下桜

if - 丹下桜 (たんげ さくら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：丹下桜

曲：浅井裕子

隣で感じる気配
在身旁感受到的气息
すぐにきみだと分かる
立刻便能知晓是你
こんなに近くて遠い
明明近在咫尺却如此遥远
そう思うのはどうして?
为何会萌生这般思绪?
ただ会えるだけで
光是能够相见
胸がいっぱいになって
内心便已充盈满溢
思ってることの1/10も伝え切れず
所思所想的十分之一也未能传达
もしもきみとふたりで
如果与你共度
同じ時間を過ごせたら
相同的时光
もしもきみとふたりで
如果与你共赴
同じゴールを目指せたら
相同的目标
いいのになでもまだ
该有多好 可如今依然
自信なくて言えずにいるよ
缺乏勇气将心意倾诉
途中で変わるさわめき
中途骤变的喧嚣中
やっぱりきみだと分かる
果然还是能辨认出你
誰かと話すフリして
假装与他人交谈时
心はきみに集中
心绪却只为你牵动
ただ好きで好きで
仅仅是这般单纯的倾慕
それだけじゃダメかな?
难道还不够吗?
このままじゃ
继续这样下去
満足できなくなっちゃうのかな?
是否会变得无法满足现状?
いつか
终有一天
もしもきみとふたりで
如果与你共享
同じ気持ちでいられたら
相同的心绪
もしもきみとふたりで
如果与你共绽
同じ夢見て笑えたら
相同的笑颜
いいのになそんなの
该有多好 这般光景
嬉しすぎて幸せすぎて
令人欣喜得恍若梦境
もしもきみとふたりで
如果与你共筑
同じ思い出作れたら
相同的回忆
もしもきみとふたりで
如果与你共赴
同じ未来を歩けたら
相同的未来
いいのになわたしは
该有多好 此刻的我
そんな「if」を願っているよ
正虔诚祈愿着这样的"如果"
願っているよ
虔诚祈愿着
願っているよ
虔诚祈愿着