wish comes true - 丹下桜

wish comes true - 丹下桜 (たんげ さくら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:丹下桜

曲:浅井裕子

季節ごと変えている
随着季节变换风景
駅まで歩く道
通往车站的这条路
春先は沈丁花か咲く道
初春时节 沿途绽放着瑞香花
香水をつけてるの?
你问我是否喷了香水？
あなたが聞いたよね
那次你的轻声询问
いい香り
这宜人芬芳
それはたふん花の香り
大概是花朵的馨香
記憶して わたしのことを
愿你能铭记关于我的点滴
あなたか 思い出す時は
当某天你回想起我时
どうか優しい気持ちになって
愿你心怀温柔
どうか暖かい気持ちになってね
愿你心生暖意
どこにいてもどんな時も
无论身处何方 无论何时何地
そう願うよ
我都如此祈愿
I hope so wish comes true
衷心祈愿 美梦成真
小説に出てきたね
就像小说里的情节
そんなエピソードが
那段浪漫的片段般
試そうか?
要不要尝试一下？
ちょうどお茶の時間よ
现在正是下午茶时光
ゆっくりと丁寧に
优雅细致地操作着
紅茶を淹れなから
一边仔细冲泡红茶
はちみつのマドレーヌを
一边将蜂蜜玛德琳
浸してみた
浸入茶中
記憶して ふたりのことを
愿你能铭记属于我们的回忆
あなたが 思い出す時は
当某天你回想起我们时
どうか笑顔になりますように
愿你绽放笑颜
どうか幸せになりますようにって
愿你收获幸福
どこにいてもどんな時も
无论身处何方 无论何时何地
そう願うよ
我都如此祈愿
I hope so wish comes true
衷心祈愿 美梦成真
どうか優しい気持ちになって
愿你心怀温柔
どうか暖かい気持ちになってね
愿你心生暖意
どこにいてもどんな時も
无论身处何方 无论何时何地
そう願うよ
我都如此祈愿
どうか笑顔になりますように
愿你绽放笑颜
どうか幸せに
愿你收获
なりますようにって
幸福
どこにいてもどんな時も
无论身处何方 无论何时何地
そう願うよ
我都如此祈愿
I hope so wish comes true
衷心祈愿 美梦成真