はじめの一歩 - 丹下桜

はじめの一歩 - 丹下桜 (たんげ さくら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：丹下桜

曲：前澤ヒデノリ

はじめての一歩踏み出すの
我要迈出最初的脚步
ちょっぴり手を貸してあげる
让我稍稍助你一臂之力
空想の世界で
在空想的世界里
わたしは目を覚ました
我睁开了双眼苏醒
想像の力でリアルに感じた
凭借想象的力量 真实触手可及
目の前の扉は
眼前这扇门扉
どこに通じてるかな
究竟通往何处呢
思うより先に
还未等思绪清晰
手を伸ばしていた
双手已不自觉地伸出
「何だって 出来るって」
“无论什么都能做到”
どこから聞こえる
不知何处传来耳语
「誰だって挑戦権
“每个人都拥有挑战的权利
を持ってるのさ必ず
只要紧握就必定属于你
使わきゃ損でしょ?」
不尝试可是浪费哦”
はじめての一歩踏み出すの
我要迈出最初的脚步
ちょっと怖いし不安
虽然有些胆怯不安
きっと誰でも
但谁都会有这种心情
そうだから大丈夫よ
所以请不必担心
はじめての一歩
只要迈出最初的脚步
踏み出せば
便会看见全新风景
何かが見えてくる
那定是奇妙又美好的光芒
きっとそれは不思議で素敵
无论是泪水还是笑容
涙も笑顔もひっくるめて
都值得全部包容在心底
やってみる価値ある
去尝试定有意义
空想の世界で
在空想的世界里
わたしは夢見つけた
我找到了心中梦想
想像を超えてて
超越想象的悸动
胸が高鳴った
让胸膛剧烈轰鸣
「頑張って みせるって」
“我会证明全力以赴”
どうすれば叶うの?
要怎样才能实现呢？
「誰だってみんな
“无论谁都一样
はじめては挑戦者さ
初次挑战皆是新人
いつかシード目指そうね」
总有一天要成为种子选手”
はじめての一歩踏み出すの
我要迈出最初的脚步
少しは慣れてきた
虽然仍带着些生疏
きっと誰でも
但谁都会经历这样的过程
そうだからその調子よ
请保持这份坚定
はじめての一歩踏み出せば
只要迈出最初的脚步
何かが変わってく
世界便会悄然改变
きっとそれは未来の一歩
那定是通往未来的第一步
勇気も元気もありったけで
用全部勇气与元气
やってみる価値ある
去尝试定有意义
はじめての一歩踏み出すの
我要迈出最初的脚步
ちょっと怖いし不安
虽然有些胆怯不安
きっと誰でも
但谁都会有这种心情
そうだから大丈夫よ
所以请不必担心
はじめての一歩踏み出せば
只要迈出最初的脚步
何かが見えてくる
便会看见全新风景
きっとそれは不思議で素敵
那定是奇妙又美好的光芒
涙も笑顔もひっくるめて
无论是泪水还是笑容
やってみる価値ある
都值得全部包容在心底