Yes? No? - 嵐

Yes? No? - 嵐 (あらし)

詞：ma-saya/櫻井翔

曲：Shusui/Stefan Engblom/Axel Belinder

僕たちのリフレクション
我们的反射
未来とすれ違う今日
与未来擦肩而过 今天
必ずやってくる さぁ心を映して
也一定会照射心灵
変わらぬ誓いをかわして
我们交换着不变的誓言
風の中へ 夢を急げ…
在风中急急忙忙追梦
予想を遥か超えて
超越那遥远的预想
現実はかなりタフだ
现实很残酷
繰り返すだけの日々と
却被日复一日的日子和
切なさに埋もれそうさ
痛苦所掩埋
どこまでも真っ直ぐに
一直都觉得不管去哪里
行けると思った道も
都会是一帆风顺的路
行き止まり 遠回りして
没想到却 走走停停 绕了很远
見失うときもあって
也有迷失自我的时候
Yes? No? 迷うたび
每次在对与错之间徘徊的时候
信じたMy Heart…
我只相信那颗坚定的心
僕たちのリフレクション
我们的反射
未来とすれ違う今日
与未来擦肩而过 今天
必ずやってくる さぁ心を映して
也一定会照射心灵
変わらぬ誓いをかわして
我们交换着不变的誓言
風の中へ 夢を急げ…
在风中急急忙忙追梦
疲れるプライドなら
如果那点儿自尊受累了
捨てたほうがいいかも
也许扔掉它会好点儿
嘘を言うくらいなら
与其说谎
黙ってたほうがマシさ
不如保持沉默
やれないの?やんないの?
办不到吗 办不到吗
信じてYour Dream…
相信你的梦
僕たちのリフレクション
我们的反射
未来とすれ違う今日
与未来擦肩而过 今天
必ずやってくる さぁ心を映して
也一定会照射心灵
言葉にできない想いも
语言无法表达的那份思念
映し出せる 光放ち…
也被照耀着发出光芒
Yo check my flow
你查看我的身后
向かってくる風 髪束なびかせ
迎着风 头发在风中飞舞
君まで 僕さえ
就算是到达你身边
乗り越え行く 壁
我也要跨越那座高墙
Yes? (Yes) No? (no)
对吗 对 错了吗 错了
毎日 on reflection
每天都在重复
加えてこのDef soul(Def soul)
还有这颗不变的灵魂
Let's go!!
出发吧
Shining Mind…
思想在闪耀
足跡が消えても大丈夫さ
即使足印消失了也没有关系
雨の中 汚れても
即使在雨中弄脏衣服
道はその胸に…
路依然在心里
Away…笑った そのばしょを
曾经欢笑的地方
いつまでも忘れずに
永远都不会忘记
君が望んでるあしたへ
前往你向往的明天
僕たちのリフレクション
我们的反射
未来とすれ違う今日
与未来擦肩而过 今天
必ずやってくる さぁ心を映して
也一定会照射心灵
変わらぬ誓いをかわして
我们交换着不变的誓言
風の中へ 夢を急げ…
在风中急急忙忙追梦