PIKA☆NCHI - 嵐

PIKA☆NCHI - 嵐 (あらし)

词：相田毅

曲：谷本新

编曲：CHOKKAKU

メロディのない歌があるんだ
一首没有旋律的歌
どうやって君に伝えればいい
要怎样才能唱给你
モラルのない物語があるんだ
一个无关道德的故事
どうやって君に伝えればいい
要怎样才能告诉你
Safety world

Safety words

時限装置ならとっくに
定时装置早已
Limit off

足元かけずる
脚下步履匆匆
Mack the knife

耳元はじける
耳边旋律迸发
Back to the beat

Yeah yeah say what

何もない場所から
从空无一物的地方
何もない今日から
从一无所有的今天
生まれるものがある
仍会诞生出些什么
意味のないものから
从毫无意义之物中
理由のないことから
从毫无理由之事中
始まる夢がある
也会有梦想启程
信じたいよ
想要坚持如此信念
抱きしめて 抱きしめて
紧拥不放 紧拥不放
壊れたら
若支离破碎
拾い集めて
便一片片拾起
輪になって 輪になって
形成一圈 形成一圈
鳥のように
化身那飞鸟
空高く行けよ
飞上高空吧
ステップのない歌があるんだ
一首没有节奏的歌
どうやって君に伝えればいい
要怎样才能唱给你
リアルじゃない
一种并不现实的
現実があるんだ
现实
どうやって君に伝えればいい
要怎样才能告诉你
Kick your heart

Kiss your hurt

迷いは
迷茫是
Fakin' fakin' shame

願いは
心愿是
Wakin' waikn' name

世界は
世界是
Shakin' shakin' game

Yeah yeah say what

何もない闇から
从空无一物的黑暗
何もない彼方から
从一无所有的彼方
生まれるものがある
仍会诞生出些什么
当てのないものから
从漫无目的的地方
道のないものから
从无路可走的地方
つながる夢がある
都有梦可以相连
歩きだせぱ
只要敢于迈步
旅をして 旅をして
不断旅行 不断旅行
君と逢う
只为了
その日のために
与你相见的那天
求め合う 求め合う
相互渴求 相互渴求
失くしても
即使有所失去
前を向けばいい
也只需勇往直前
何もない場所から
从空无一物的地方
何もない今日から
从一无所有的今天
生まれるものがある
仍会诞生出些什么
意味のないものから
从毫无意义之物中
理由のないことから
从毫无理由之事中
始まる夢がある
也会有梦想启程
信じたいよ
想要坚持如此信念
抱きしめて 抱きしめて
紧拥不放 紧拥不放
壊れたら
若支离破碎
拾い集めて
便一片片拾起
輪になって 輪になって
形成一圈 形成一圈
鳥のように
化身那飞鸟
空高く行けよ
飞上高空吧
旅をして 旅をして
不断旅行 不断旅行
君と逢う
只为了
その日のために
与你相见的那天
求め合う 求め合う
相互渴求 相互渴求
失くしても
即使有所失去
前を向けばいい
也只需勇往直前