Laura Laurent - Bright Eyes

Laura Laurent - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Laura are you still living there
劳拉 你是否仍住在那里
On your estate of sorrows
在你那悲伤的庄园中
You used to leave it occasionally
你曾偶尔离开那里
But now you don't even bother
但现在你甚至不愿费心
To ride that commuter train west to Chicago
搭乘通勤列车西行去芝加哥
To stroll through the greenery in the park past the statues
漫步穿过公园的绿意 经过那些雕像
How their eyes seemed to follow you like a hated addiction
它们的眼睛如可憎的瘾症般追随着你
Their beauty carved out of absolutes that you could never claim
它们的美由你永远无法企及的绝对所雕琢
Or even envision
甚至无法想象
Laura you were the saddest song
劳拉 你是最悲伤的歌谣
In the shape of a woman
以女子之姿呈现
Yeah I thought you were beautiful
是的 我曾觉得你如此美丽
But I wept with your movements
却为你的每个动作落泪
But I hope that you're laughing now from that place on the carpet
但愿你此刻正开怀大笑 在那块地毯上
Where we shared a sleeping bag in your sister's apartment
我们在你姐姐公寓里共用的睡袋旁
Oh how she would worry so
噢 她是多么为你担忧
You know I was just a stranger
你可知道 我本只是个过客
But she asked me to care for you yes she did
但她嘱托我照顾你 真的这样说过
And I went and betrayed her
而我却辜负了她的信任
But do you know we're in high demand Laura us people who suffer
但你可明白 我们这类饱经风霜的人啊 劳拉
Because we don't take to arguing
总是备受命运青睐
And we're quick to surrender
因为我们不擅争辩
Well I think I would call tonight if I still had your number
若还存着你的号码 今夜我定会拨通
Your thoughts have always lain close to mine
你的心事总与我的心跳共鸣
Yeah we were both skipping supper
是啊 我们曾一起错过晚餐时光
But you should never be embarrassed by your trouble with living
但你不该为生活的艰辛感到羞愧
Because it's the ones with the sorest throats Laura
因为劳拉 那些喉咙最痛的人
Who have done the most singing
往往唱得最动情
Everybody
每个人
Lalalala