I’m on fire - 稲葉浩志

稲葉浩志 - I'm on fire

作词：稲葉浩志

作曲：稲葉浩志

光を弾いて
光芒绽放
敷きつめた雲は
满布天空的云朵
魚の群れのよう
宛如成群的鱼儿
目を閉じ
闭上双眼
ざわめく気持鎮め
让喧嚣的心情冷静
空をただよう
漂浮于天空
まぶしい記憶の波が
记忆如波光粼粼的海面
押しよせて
此起彼伏涌现
未だに消えぬ一体感
此刻仍未消散的整体感
捨て身になれる解放感
若能不顾一切就可以解脱
まっすぐ進む
心无旁骛前行
曇りのない感情
清澈纯净的感情
I'm on fire
我在燃烧
I'm on fire
我在燃烧
君を想うだけで
只是这样想着你
息が止まりそうで
呼吸仿佛要停止般
I'm on fire
我在燃烧
I'm on fire
我在燃烧
心の隙間を
心中的罅隙
僕だけに埋めさせて
唯有我才能将其填补
誰にも消せない炎
没有人可以熄灭的火焰
夕暮れの潮風を
感受这傍晚十分
受けながら
拂过的海风
回り続ける観覧車
看着来回转动的观览车
ネオンサイン
闪耀的霓虹灯
道行く人たちを
照耀着道路上的
平等に照らす
每个过往行人
その手を握りしめて
让我紧握着你的手
歩いたとき
迈步之时
世界の配色は変わり
世界的配色随之改变
蕾はほころびて香り
花蕾绽放散发着芬芳
根拠もない
周身萦绕着
勇気を纏えたんだ
莫名涌现的勇气
I'm on fire
我在燃烧
I'm on fire
我在燃烧
君を想うだけで
只是这样想着你
息がとまりそうで
呼吸仿佛要停止般
I'm on fire
我在燃烧
I'm on fire
我在燃烧
どうしようもない
已经无药可救了
敗北の甘い予感
失败的甜美预感
もはや
早已
とめられない嵐
无法停下的暴风雨
誰ひとり
请不要
傷つけないで
伤害到任何人
生きられるなら
若得以生存于世
それは幸せだろうか
那便是无上的幸福了吧
その手をはなしちゃいけない
紧握着那只手千万不要放开
誰かが正しい時は
有人抉择正确之时
誰かが間違っていて
就会有人在经历错误
わかっていても
即便心知肚明
足を踏みだしてしまう
依然就此迈出了步伐
I'm on fire
我在燃烧
I'm on fire
我在燃烧
君を想うだけで
只是这样想着你
息がとまりそうで
呼吸仿佛要停止般
I'm on fire
我在燃烧
I'm on fire
我在燃烧
ほんの小さなことが
惹人落泪的其实都是
涙を誘う
琐碎之事
誰にも消せない炎
没有人可以熄灭的火焰
僕たちが
我们
今だけを生きられるなら
仅仅是得以活在当下
何も恐いものはない
就已经无所畏惧了
恐いものはない
不会再畏惧了
I'm on fire
我在燃烧