GO - 稲葉浩志

GO - 稲葉浩志 (いなば こうし)
TME享有本翻译作品的著作权
词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

何をそんなにふるえる?
你究竟为何而浑身颤抖呢?
時計ばかりを気にして
格外关注着时间的流逝
誰も追ってこないよ
根本就没人追上来啊
髪は風になびいて
发丝随风上下飞舞
行く先を教えてる
似在指名前行方向
後戻りなんてないよ
并不存在什么回头路
明日という日がどうなろうと
不论将会迎来一个怎样的明天
かまわないほどに
我也毫不在意那般
強く確かに抱いて抱いて
以坚定确切的姿态将你紧拥
かすかなぬくもりひとつ残さず
在悄无声息之间便将些许余温
その胸の奥に
不留丝毫地
そっとしまいこんでゆけ
全部都珍藏在我的心间
君が怯えてるのは
真正让你感到畏惧的
いつか冷めゆく想い
则是那终会冷却的心意
薄暗い未来のscreen
那尽显昏暗的未来庇护
自分でつくる幻
与亲手编织的暗影
膨れあがる不安に
让心中的不安愈发膨胀
押しつぶされたくないよ
我不希望自己被它就此压垮
明日になったら全部
仿佛在迎来明天之后
消えてしまいそうで
这一切便会烟消云散
何時になっても眠れない
不论何时我都无法安然入眠
この長い道は
这条漫漫长路
どこまで続いてゆくのだろう
究竟还要朝着何处延伸而去呢
Nobody knows
无人知晓答案
終わらない時をゆけ
走过永无止境的时光
明日という日がどうなろうと
不论将会迎来一个怎样的明天
かまわないほどに
我也毫不在意那般
強く確かに抱いて抱いて
以坚定确切的姿态将你紧拥
かすかなぬくもりひとつ残さず
在悄无声息之间便将些许余温
その胸の奥で
不留丝毫地
燃やし尽くしたらゆけゆけ
在心间燃尽之后勇往直前
ゆけ
前进吧