Third Rate Romance - Sammy Kershaw

Third Rate Romance - Sammy Kershaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sittin in a tiny table in a ritzy restaurant
坐在高档餐厅的小桌旁
She was starin at her coffee cup
她低头凝视着咖啡杯
He was tryin to keep his courage up
他借酒壮胆强撑勇气
By applyin booze
一杯接一杯
And talk was small when they talked at all
偶尔交谈也尽是客套
They both knew what they wanted
彼此心知肚明
There was no need to talk about it
无需言语点破
They were old enough to scope it out
成年人的心照不宣
And keep it loose
就这样随性而为
She said you don't look like my type
她说 你并非我喜欢的类型
But I guess youll do
但勉强可以接受
Third rate romance
廉价的浪漫
Low rent rendezvous
低级的邂逅
And he said Ill even tell you that I love you
他说 我甚至可以说爱你
If you want me to
只要你愿意听
Third rate romance
廉价的浪漫
Low rent rendezvous
低级的邂逅
When they left the bar
离开酒吧时
They got in his car
他们上了他的车
And they drove away
扬长而去
He drove to the family inn
他开往汽车旅馆
She didnt even have to pretend
她甚至无需假装
She didnt know what for
她不知为何而来
And he went to the desk
他走向前台
And made his request
他提出了请求
While she waited outside
而她在外等候
Then he came back with the key
他拿着钥匙归来
She said give it to me
她说"交给我吧"
And Ill unlock the door
"我来开门"
She kept saying
她反复强调
I've never really done this kind of thing before have you
"我从没做过这种事 你呢"
Third rate romance
廉价的浪漫
Low rent rendezvous
低级的邂逅
And he said yes I have
他轻描淡写地说 确实有过
But only a time or two
但也不过一两次
Third rate romance
廉价的浪漫
Low rent redezvous
廉价约会
Third rate romance
廉价的浪漫
Low rent rendezvous
低级的邂逅
Third rate romance
廉价的浪漫
Low rent rendezvous
低级的邂逅