Where I Am Now - Don Henley

Where I Am Now - Don Henley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've done some foolish things
我曾做过些荒唐事
I've been downright stupid
也曾愚蠢至极
Been a sucker for a pretty face
被漂亮脸蛋迷得神魂颠倒
Lord I was polluted
老天 我那时真是鬼迷心窍
When people say
当人们问起
Would you go back
是否愿意重来
I say
我说
No way no how
绝不 永远不
Because I like
因为我喜欢
Where I am now
现在的自己
I took it hard
我曾难以接受
When I found out
当发现真相时
That life just isn't fair
生活本就不公
I used to
过去总是
Bellyache and moan
怨天尤人
But now
但如今
I just don't care
我已毫不在意
I'm making one last victory lap
正进行最后的凯旋巡礼
Then I'll take a bow
而后鞠躬谢幕
Because I like
因为我喜欢
Where I am now
现在的自己
Where I am now
现在的自己
Father time is a friend
时光老人已成挚友
I feel at home
我找到了归属感
In my own skin
在自己的躯壳里安适自在
There ain't no limit to
他所能制造的混乱
The havoc he can reek
永无止境
When a young man slips in to
当年轻男子陷入
His self-destructive streak
自我毁灭的漩涡时
I've been east west
我曾漂泊四方
North and south
南北闯荡
But I made it through somehow
但我终究熬过风霜
And I like
如今我
Where I am now
现在的自己
You know I like
你可知我
Where I am now
现在的自己
I said I like
我说我
Where I am now
现在的自己