Cross Me Off Your List - Rory Gallagher

Cross Me Off Your List - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rory Gallag

You can rub me out
你可以将我彻底抹去
And cross me off your list
从你的名单上划掉我的名字
Try to clean the slate
试图将过往一笔勾销
Just like I don't exist
仿佛我从未存在过
Till it seems that
直到某天你发觉
I am nowhere to be seen
四处都寻不见我的踪影
If you wanna talk about it baby
若你想倾诉心声 亲爱的
You'll know just where I'll be
你终会明白我始终在原地
You can freeze me out
你可以将我冷落
But you'll never win
但你永远不会赢
You think you won't melt
你以为自己不会融化
But the ice is thin
但冰层如此脆弱
Sometimes I sit down
有时我静坐沉思
And try to work it out
试图理清一切
But I keep on holding baby
但我依然紧握不放
And you keep on holding out
而你却始终疏远
I could be so free
我本可以如此自由
That's the way I ought to be
这才是我应有的模样
I'll just wait and see
我只需静待观望
'Cause you've passed that jinx on me
因你已将这厄运加于我身
First you freeze me out
起初你对我冷若冰霜
And then you freeze me in
而后又将我禁锢不放
I try to sort it out
我试图理清头绪
But where do I begin
却不知从何开始
But today I think that I've got used to you
但如今我已习惯有你在身旁
If you're looking for me baby
若你正在寻找我的踪迹
You will know where I'm going to
你会知道我终将去往何方
You can freeze me out
你可以将我冷落
And cross me off your list
从你的名单上划掉我的名字
Try to clean the slate
试图将过往一笔勾销
Just like I don't exist
仿佛我从未存在过
Till it seems that
直到某天你发觉
I am nowhere to be seen
四处都寻不见我的踪影
If you wanna talk about it baby
若你想倾诉心声 亲爱的
You'll know just where I'll be
你终会明白我始终在原地
I could be so free
我本可以如此自由
That's the way I ought to be
这才是我应有的模样
I'll just wait and see
我只需静待观望
'Cause you've cast your spell on me
因你早已对我施下咒语