The Simultaneous Occurence of True Love and Nausea at an Omaha Burger King Oct. 12， 1992 - Simon Joyner

The Simultaneous Occurence of True Love and Nausea at an Omaha Burger King Oct. 12, 1992 - Simon Joyner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The anal retentive Burger King attendant
那个一丝不苟的汉堡王服务员
Watched me bite my nails in utter horror
看着我咬指甲，满脸惊恐
It always takes me much more than a fast food minute
我总是需要比快餐时间更多的耐心
She said may I please take your order
她说，请问可以点餐了吗
Can I please take your order
请问可以点餐了吗
Kim was antsy in the orangish booth
Kim在橙色的座位上坐立不安
'Cause it was hard and cold and she was wearing jean shorts
因为座位又硬又冷，而她穿着牛仔短裤
I said As long as it's fast
我说只要快就行
I don't care if it's food give me one of them foil ashtrays
我不在乎是不是食物，给我一个锡箔烟灰缸
Sometimes my girl likes to smoke
有时我的女孩喜欢抽烟
Her eyes weren't blinking so I asked her what she was thinking
她的眼睛一眨不眨，我问她在想什么
Sometimes she gets so pensive like a skinny Buddha
有时她陷入沉思，像个瘦弱的佛陀
She said most men are colorblind it's a genetic deficiency
她说大多数男人都是色盲，这是基因缺陷
But if you guess the color of my eyes
但如果你能猜出我眼睛的颜色
I might love you
我可能会爱上你
Are elastic 'cause you're so sarcastic
你的话语充满弹性 因为你总是讽刺
Do you think you are boy HL Mencken
你自以为是男孩HL Mencken吗
No I'm Lazarus the lucky call me lucky Lazarus
不，我是幸运的拉撒路，叫我幸运的拉撒路
I just suffer from chronic meager post high school enthusiasm
我只是患有慢性高中后热情不足
She's got a thousand thoughts tying her head in knots
她有一千个思绪 缠绕着她的头脑
And I am kin to one of them at least
而我至少与其中一个有关
She I yawned to the relief of my tear ducts
她打了个哈欠 缓解了我的泪腺
And she took the straw out of my cherry coke
她从我樱桃可乐中取出吸管
And sucked the tear off my cheek
吸走了我脸颊上的泪水
That's love to me
这就是我心中的爱
It occurs everyday in urban Burger Kings
这每天都在城市的汉堡王里发生
Even if it's temporary
即使它是短暂的
The needy can't be greedy can they
渴望的人怎能贪婪呢