The Blue Hammer - Simon Joyner

The Blue Hammer - Simon Joyner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I lived in a house with a blue steel hammer
我曾住在一间有把蓝钢锤的屋子
I lived all alone she left me that way
独自生活 她就那样离开了我
Everything around me seemed to be shattered
周遭的一切仿佛都已支离破碎
I nailed it all to the ground and then I wandered away
我将它们钉牢在地 然后独自远行
I searched for work at my side was the hammer
我带着那把锤子四处寻找工作
I pounded on doors through the winter and spring
整个寒冬与暖春都在叩响门扉
But no one had any jobs for a stranger
但没人愿给陌生人一个机会
Nothing broken for a man who could fix anything
对万能修补匠来说 这世上竟无物可修
If a church had a pew that was falling apart
若教堂长椅摇摇欲坠
I'd nail it back together for free
我愿免费将它钉牢修葺
But if a woman had a roof with a hole in the heart
但若女人心屋顶漏着空洞
There would be something she could do for me
她本可为我缝补这残缺
I met a woman who stood before a hot hungry needle
我遇见站在灼热针尖前的女人
She climbed a rubber ladder and leapt into this lap
她攀着橡皮梯 跃入我怀中
Then I met a man who drank from the moat around a castle
又遇见畅饮护城河水的男人
Then crawled all day and night just to collapse inside a shack
终日爬行 最终瘫倒在破屋
A fire broke out and the trees began moaning
烈火骤起 林木哀鸣
The animals scrambled or huddled in fear
百兽惊窜 瑟缩成团
I searched for a pain that might lead to a clearing
我寻觅着能通向光明的痛楚
For I knew that a high place would be better than here
因我深知高地胜此炼狱
I longed for escape from the black burning woods
我渴望逃离这焦黑的森林
Everything in the smoke was trying to get free
浓烟中万物挣扎求生
But nothing I saw could be saved or made good
却无物可救赎 无物可挽回
In fact everything was so scorched on all sides of me
事实上 我周围的一切都已烧得焦黑
I made it back home and I passed through the door
我回到家 穿过那扇门
All that I'd left behind was exactly the same
所有被我抛下的东西都原封未动
After pulling all the nails from the walls and the floor
当我拔尽墙上和地板的钉子后
I knew it was time to put the blue hammer away
我知道是时候放下那把蓝色锤子了
I laid myself down and slipped into dreaming
我躺下来 坠入梦境
Where I was clutching my lover and reliving the past
在梦里紧拥爱人 重温过往时光
I awoke to the smoke and the fire in the ceiling
我从烟雾与天花板的火光中惊醒
When you retire your hammer the forest attacks
当你放下锤子 森林便开始侵袭