Flash Back - 中山美穂

フラッシュ・バック - 中山美穂
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中山美穂

曲：上田知华

泣かないで お愿いよ
请不要哭泣 求求你
梦でまた逢えるわ
在梦中还能再相会
最后に闻いた鼓动
最后听到的心跳声
せつなく ひびく
悲伤地 回响着
ほんの小さな偶然が
哪怕只是微不足道的偶然
やきつくほどの
甚至足以铭刻于心的命运
运命まで
都会为此改变
変えてしまうから 涙は生まれる
泪水因此夺眶而出
Flash Back 素敌じゃない
闪回 并不美好
何もないより悲しみは
比起一无所有的悲哀
Flash Back 静かに舞い
闪回 静静飘舞
やがて消えてく 燃えながら
最终消散殆尽 燃烧着往昔
はりつめたこの时が
紧绷的此刻时光
美しすぎるから
正因为太过美丽
言叶にすればきっと
一旦诉诸言语 就定会消失无踪
消えてしまうわ
只能任其逝去
いつしか晴れた空を抱いて
终有一天会拥抱晴空
ほほえむために
为了能够微笑
私のために
为了我的明天
涙は见せずに今のこの时を
此刻隐藏泪水 将此刻铭刻于心
Flash Back 素敌なこと
闪回 美好的事物
谁よりも深く见つめて
比谁都更深情地凝望
Flash Back 记忆の海
闪回 记忆之海
打ち寄せる波
潮起潮落的浪涛
Flash Back 想い出なら
闪回 若是回忆
やがて美しく変わるわ
终将蜕变成美丽的模样
细波さえ
即便涟漪
呼び覚ますけど过去形
也终会觉醒成往昔