ありがとうの魔法 - CONNECT

ありがとうの魔法 - CONNECT

詞：中村彼方

曲：田村信二

いつも
一直
この胸の奥響いて
在心中回响着
忘れられないセリフ
忘不掉的台词
あるとするなら
拥有的话
それは
那么
みんな誰もが
大家谁也
どこかで貰う
在哪里实现
ありがとうの言葉
谢谢的话语
廊下の左手でいつも目にする花
廊下的左手 看到的花
忙しい朝だと見逃しちゃうけど
繁忙的早晨 逃走
毎日水かえて管理してある事
每天管理的事情
当然な事じゃなくて思い遣りなんだね
并非是理所当然的
雨の朝も
下雨的早晨
We all can make magic by a word.
我们能有创造魔法
たった一つの意識で変わるんだ
但是只有一个意识改变了
きっと
必定
何気なく口にしても
装作若无其事
大切な思いが
珍贵的思念
あるとするなら
如果有的话
それは
那么
みんな誰かに
大家无论是谁
知らずに掛ける
不知不觉中
ありがとうの魔法
谢谢的魔法
全ての存在に何かのわけがあって
应该有全部的存在
本当の理由はいつも秘密の中にある
真正的理由总是在秘密中
見えない優しさにひとこと言いたくて
看不见的温柔 想要一言概之
不器用な態度で気持ち伝えたんだ
笨拙的想要告诉你
次の朝に
下一个早晨
We all can make magic by a word.
我们能有创造魔法
ちっさな花が2倍に増えていた
小花增大了2倍
きっと
一定
何千回口にしても
无数次的说出
特別な思いが
特别的思念
あるはずだから
应当有
それは
那是
みんな誰かと
是谁
繋がる為の
为了练习
ありがとうの魔法
谢谢的魔法
どんな時も
无论何时
We all can make magic by a word.
我们能有创造魔法
ちっさな鼓動で大きく変わるのさ
小小的鼓动变强烈了
きっと
一定
何千回口にしても
无数次的说出
特別な思いが
特别的思念
あるはずだから
应当有
きっと
必定
どんな飾りをつけても
无论怎样伪装
伝えきれない気持ち
无法传递的心情
あるはずだから
应当有
むしろ
倒不如
たった5文字で届けよう
仅仅说5个字
君へありがとうの魔法
向你说 谢谢 的魔法