Still Love You - CHiE

Still Love You - CHiE

I still love you

まだ君を愛しているよ
我还爱着你啊
会いたくてでも会えなくて
想见却见不到
あの星に願いを込めた
我对那星星许下心愿
もう一度愛し合えるように
让我们再一次相爱
I'm praying to the stars...
我向星星祈祷
君とよく歩いてた道
和你经常走的小道
一人きりになった影を見つめている
现在却形单影只
「忘れなきゃ」自分に言い聞かすたび
必须忘记他 每次当我听到自己自言自语到
思い出が蘇るの
记忆就开始苏醒
時間が大切な君の
绝情的你
思い出きっと消してくれるはずって
肯定已经将记忆全部抹去
信じたでも出来なくて
我还抱有幻想 但是只是幻想而已
気持ちがまた溢れ出してく
对你的思念再次溢出
まだ君を思っていると
我还爱着你
言いたくてでも言えなくて
想对你说却开不了口
また一人瞳をとじた
我再次独自一人闭上了眼睛
いつの日か伝えられるように
希望某一天能将这份心意传递给你
'Cause I still love you
我还爱着你
すれ違う人ごみの中
擦肩而过的人群中
君に似た背中を 追いかけてしまうよ
与你有相似的背影的人 我努力前去追寻
君と同じ香りにつつまれるたび
每次闻到和你一样的气味时
あの時を思い出すの
我就仿佛
隣にただいるだけで
回到了过去一样
自然に暖かい気持ちになれたの
一股暖暖的感觉流遍全身
そのまま君の隣に
就好像那个时候
ずっといられる気がしてたのに
一直在你身边一样
まだ君を愛しているよ
我还爱着你啊
会いたくてでも会えなくて
想见却见不到
あの星に願いを込めた
我对那星星许下心愿
もう一度愛し合えるように
让我们再一次相爱
空に広がる星の数ほどのたくさんの優しさ
你的温柔就像天边的星星一样让我数也数不完
この胸の中に閉じ込めても
我心中紧闭的
想いあふれるだけ おさえきれない
思念快要溢出 已无法压抑
まだ君を思っていると
我还爱着你
言いたくてでも言えなくて
想对你说却开不了口
また一人瞳をとじた
我再次独自一人闭上了眼睛
いつの日か伝えられるように
希望某一天能将这份心意传递给你
まだ君を愛しているよ
我还爱着你
会いたくてでも会えなくて
想见却见不到
あの星に願いを込めた
我对那星星许下心愿
もう一度愛し合えるように
让我们再一次相爱
I'm praying to the stars..
我向星星祈祷