禁猟区 - 尾崎豊

禁猟区 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yutaka Ozaki

曲：Yutaka Ozaki

Alcohlic, Druggist, Evil thoughts, Pornographic magazine
酗酒者 药剂师 邪念 色情杂志
上手くやれない日常から 逃げ出したくてはみ出してゆく
从无法顺利应对的日常中 一心只想逃离并挣脱束缚
逃れられないままのパラノイアに陥ってく
最终陷入无法逃离的偏执妄想之中
気がつけばベッドに缚られて 白く冷たいシーツにくるまり
回过神时已被束缚在床榻 裹着冰冷苍白的被单
流し込む白い血液で 深く眠らされ 罪无き心 消し去ると言うの
让纯白血液注入体内陷入沉睡 他们说这是为了抹杀无辜的心灵
Help me 祈る言叶の代わりに バランスよく饮み干すメディセン
救救我 代替祈祷话语的 是均衡调配一饮而尽的药物
Help me まともになれたとしても 连れ戻されるだけ
救救我 即使暂时恢复正常 也只会被重新拖回深渊
C*****e, m*******a, L.S.D., Amphetamine, h*****e
*** ** L.S.D. **** ***
幻覚 幻聴 谁かが うごめいてる 嗫いてる
幻觉 幻听 仿佛有人在蠢动低语
答えなど无い ただ crazyなだけなのさそこでは
这里根本没有答案 有的只是疯狂而已
快楽 兴奋 欲望 孤独なシステムに繁がれ
快乐 兴奋 欲望 被孤独的系统所束缚
眠れない夜に缚られて 诚実で弱い心がいつも打ちのめされる
在不眠之夜里备受煎熬 诚实而脆弱的心总是被击溃
Be cool 生き抜くための力を 握りしめ 信じこめ
保持冷静 为了生存下去的力量 紧握拳头 坚信不疑
Be cool 谁も信じるな 欲望にきりはない
保持冷静 不要相信任何人 欲望永远没有尽头
俺は背中に感じる 本当の心ってやつを
我感受到背后传来 所谓真正心灵的存在
俺は谁も爱せない こんな世界じゃまともになれない
我无法爱上任何人 身处这样的世界根本无法保持正常
街に打ちつける太阳の下で のたうちまわる
在烈日灼烧的街道上 痛苦地翻滚挣扎
俺はいつも裁かれる 分け合う平和など何もない
我总是被审判着 共享和平这种事根本不存在
どこにも真実などない
任何地方都没有真实
明日が平和でなければ谁にも生きる意味がない
如果明天没有和平 所有人的生存都将失去意义
S*x and d**gs and rock'n'roll
性与毒品与摇滚乐
日常からはみだしてしまう
不断从日常生活的边缘挣脱
S*x and d**gs and rock'n'roll
性与毒品与摇滚乐
意味などないのさ
这一切根本毫无意义
S*x and d**gs and rock'n'roll
性与毒品与摇滚乐
日常からはみだしてしまう
不断从日常生活的边缘挣脱
S*x and d**gs and rock'n'roll
性与毒品与摇滚乐
意味などないのさ
这一切根本毫无意义