If You Don’t Like My Twang - Justin Moore

If You Don't Like My Twang - Justin Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't you dare throw that beer can
别胆敢扔那个啤酒罐
Stand in the back and cover your ears
站后排去 捂住你的耳朵
Go sit in your car till the show is over
不喜欢就回车里去 等演出结束
If you don't like what you hear
若你听不惯这旋律
Brother maybe you're in the wrong place
兄弟 或许你来错了地方
If you don't like a rowdy crowd
若你受不了这喧闹人群
We're about to get drunk and go country on ya
我们正要畅饮 用乡村乐震撼你
Yeah it's gonna get loud
没错 现场即将沸腾
No I don't care if you don't like my twang
我才不在乎你讨厌我的鼻音
'Cause I know they love it in small town USA
小镇的美国人都爱这种调调
It's the way I live it's the way I talk
这就是我的生活 这就是我的腔调
Hell yeah it's the way I sing
当然 这就是我的唱法
So I don't care if you don't like my twang
所以我根本不在乎你的嫌弃
I've been singin' and playin' this guitar
这把吉他伴我歌唱
Since I was twelve years old
从十二岁那年至今
It took me from a porch to the Opry to the radio
从门廊唱到奥普里剧院 再到电台电波
To a whole lot of records sold
唱片销量节节攀升
Well we must be doin' somethin' right
我们必然做对了什么
Cause we packed it out again
场场演出座无虚席
So don't let the door hit you in the a**
不送别的话就请自便
And you can tell all your friends
尽管去告诉你的伙伴
No I don't care if you don't like my twang
我才不在乎你讨厌我的鼻音
'Cause I know they love it in small town USA
小镇的美国人都爱这种调调
It's the way I live it's the way I talk
这就是我的生活 这就是我的腔调
Hell yeah it's the way I sing
当然 这就是我的唱法
So I don't care if you don't like my twang
所以我根本不在乎你的嫌弃
I don't care if you don't like my twang
我不在乎你嫌我口音土
'Cause I know they love it down in small town USA
因为我深知小镇美国爱这调调
It's the way I live it's the way I talk
这就是我的生活 这就是我的腔调
Hell yeah it's the way I sing
当然 这就是我的唱法
So I don't care if you don't like my twang
所以我根本不在乎你的嫌弃
Said no I don't care if you don't like my twang
明说了 老子才不稀罕你们听不惯这调调