If Heaven Wasn’t So Far Away - Justin Moore

If Heaven Wasn't So Far Away - Justin Moore

Every day I drive to work across Flint River bridge
每天我上班开车都会路过Flint River大桥
A hundred yards from the spot where me and grandpa fished
离我和祖父钓鱼的地方有一百码远
There's a piece of his old fruit stand on the side of Sawmill Road
他的旧水果摊就在锯木厂的道路旁
He'd be there peelin' peaches if it was twenty years ago
他就像二十年前一样 坐在那里剥桃子
And what I wouldn't give
我不能
To ride around in that old truck with him
开着这辆破卡车去见他
If heaven wasn't so far away
如果天堂不是那么遥远
I'd pack up the kids and go for the day
我会找一天带着孩子们去那里
Introduce them to their grandpa
把他们介绍给他们的祖父认识
Watch 'em laugh at the way he talks
看着他们因自己祖父的说话方式而发笑
I'd find my long lost cousin John
我会找去我很久没见的表弟John
The one we left back in Vietnam
被我们遗忘在越南的那个
Show him a picture of his daughter now
给他看她女儿现在的照片
She's a doctor and he'd be proud
他会很骄傲 因为自己的女儿成了医生
Then tell him we'd be back in a couple of days
然后告诉他我们几天后就会回来
In the rear view mirror we'd all watch 'em wave
我们会在后视镜中看着他向我们挥手告别
Yeah' and losing them wouldn't be so hard to take
没有他们的生活也不会很难过
If heaven wasn't so far away
如果天堂并不遥远
I'd hug all three of those girls we lost from the class of '99
我会拥抱在1999年失去生命的那三个女孩
And I'd find my old bird dog Bo and take him huntin' one more time
我会找到我的猎犬Bo 带它再去打一次猎
I'd ask Hank why he took those pills back in '53
我会问Hank为什么他会在1953年服药
And Janis to sing the second verse of "Me and Bobby McGee"
让Janis演唱Me and Bobby McGee的第二小节
Sit on a cloud and visit for a while
坐在云端环顾一会儿
It'd do me good just to see them smile
对我来说 看到她们的笑容就足够了
If heaven wasn't so far away
如果天堂并不遥远
I'd pack up the kids and go for the day
我会找一天带着孩子们去那里
Introduce them to their grandpa
把他们介绍给他们的祖父认识
Watch 'em laugh at the way he talks
看着他们因自己祖父的说话方式而发笑
I'd find my long lost cousin John
我会去找我很久没见的表弟John
The one we left back in Vietnam
被我们遗忘在越南的那个
Show him a picture of his daughter now
给他看她女儿现在的照片
She's a doctor and he'd be proud
他会很骄傲 因为自己的女儿成了医生
Then tell him we'd be back in a couple of days
然后告诉他我们几天后就会回来
In the rear view mirror we'd all watch 'em wave
我们会在后视镜中看着他向我们挥手告别
Yeah' and losing them wouldn't be so hard to take
没有他们的生活也不会很难过
If heaven wasn't so far
如果天堂并不遥远
If heaven wasn't so far
如果天堂并不遥远
If heaven wasn't so far away
如果天堂并不遥远
So far away
不那么远
So far away
不那么远