小さな街 - 横田はるな

小さな街 - 横田はるな

詞：横田はるな

曲：横田はるな

電波を落としたような音のない海で
失去信号那般无声的大海里
二人傘をさしている 雨も降ってないのに
我们撑着伞 天空却没有下雨
目が慣れて見えた君の横顔は 嵐の中にいるみたい
你的侧脸明明眼熟心透 却如暴风雨般
キラキラ 綺麗だった
闪闪发光 如此美丽
小さなこの街で 僕が君に出来る事はなくなったから
在这小镇上 我已无法为你做任何事
この手は離すね
放开了手
まだ見ぬ日々は二人を遠ざけてしまうけれど
也许未来的日子让我们渐行渐远
君はもう怖がらなくていいんだよ
你也无需害怕
変幻自在の魔法でスグに会いに行けるから
我会用神奇的魔法去见你
大きな傘はもぅ閉ざしてごらん
收起大大的雨伞吧
波打つカーテンのような
像浪潮的帘子
星空を見つめ君は鼻をすする
允吸你仰望星空的鼻子
いつもと同じように
如平常那样
長い事言わないでいたけれど
没有什么语重心长的话
たくさんのクセがうつっていたんだよ
早已记住你的各种习惯
だから離れても大丈夫さ
即便分开也没有关系
大きな街で君は少しずつ変わっていく
大城镇上你也会慢慢变化
それをもぅ怖がらなくていいんだよ
即便这样也不用害怕
変幻自在の魔法で僕も変わってゆくから
我也会用神奇的魔法一起变化
大きな傘はもぅ閉ざしてごらん
收起大大的雨伞吧
好きなように羽根をのばしてごらん
随心所欲张开你的翅膀吧